尾聲
1998年世界杯之後，人們便再也沒有在綠茵場上見到克林斯曼馳騁的身影，有
消息說尤爾根是去了美國加利福尼亞州；回到他的妻子和兒子身邊享受家庭溫馨去了
。
消息也許是屬實的，因為直到1999年5月24日，人們才在斯圖加特的戴姆勒體
育場重新看到久違的克林斯曼。依然是閃亮的金髮，依然是陽光般燦爛的笑容，尤爾
根只是在著裝上有了改變，他穿了一件深色西服，讓人們不禁格外地懷念起克林斯曼
身著運動裝的颯爽英姿。
即將在這裡舉行的是一場告別演出——克林斯曼告別足壇的演出。據了解，這
場告別賽並不是由德國足協組織的，包括前來助興的球員、宣傳材料的製作、圍繞球
賽進行的一系列文體活動等都是克林斯曼本人一手親自籌劃的。當然，承辦單位是斯
圖加的爍部，主要贊助商是奔馳與阿迪達兩家大公司。
將近500名嘉賓應邀出席了這次“盛會”，這其中包括古力特、巴拉科夫、布
雷默、拉杜喬尤等昔日綠茵大腕，還有參加過美國世界杯並在國際米蘭和托特納姆隊
與克林斯曼兩度共事的尼古拉·貝爾蒂，有曾紅極一時的拜仁慕尼黑老將黑玆特利以
及這些球星的妻兒老小。
最令人意想不到的是，克林斯曼的夫人黛比和兒子納坦也來了，小傢伙也是一
頭純正的金髮，胖乎乎的臉蛋，他穿著一身迷你牛仔和一雙運動鞋，模樣十分可愛；
黛比夫人則一如往昔地透出一股成熟、幹練的迷人風采。
伴隨著絢麗的煙花和球迷們發自肺腑的呼喚，克林斯曼職業足球生涯最後的“
90分鐘”開始了，比賽在一種近似表演的形式中徐徐開幕。第33分鐘，克林斯曼以一
記乾淨俐落的頭球首開記錄，上半場結束時，由尤爾根領銜的“全明星隊”以2比1領
先其對手“夢之隊”。
下半場開始後，克林斯曼轉會夢之隊，加入到由沃勒爾、古力特等昔日隊友組
成的隊伍，並接連展開射門表演，20分鐘內克林斯曼已經有5粒精彩入球……
90分鐘馬上就要到了，所有人都在期待著那最後一刻的來臨，就在此時，一個
高潮驟然降臨，克林斯曼走到場地邊，突然飛起一腳，野蠻地將那個三洋廣告牌踢了
個大窟窿，一如當年他在拜仁俱樂部被換下來時憤怒的一腳。
是一種刻意策劃，還是一種偶然巧合，亦或只是德國人的一種特有幽默……
隨著這一腳，比賽結束了，這是一場沒有結局的比賽，卻已讓到場的所有人泣
不成聲。克林斯曼用他沙啞的嗓音說道：“我衷心感謝在場的每一個人，今宵是如此
難忘。我希望我的離去不會帶走你們對足球的熾熱的愛，再進球場時不要懷有傷感，
而永遠帶著燦爛的微笑……
結束了，一切都將結束了，伴隨著意大利著名的男高音安德烈·博加利的那曲
《告別時分》，球迷們緩緩地站起身，離去……”
拋不下的只剩下人們對於克林斯曼永遠不會間斷的懷戀……
--
儘管我無法割捨對你的牽掛，但足球仍在旋轉。
沒有你的綠茵場也許少了那份特有的激情，
但足球本身卻絕不會缺少魅力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80