美麗的摩納哥
摩納哥乃一彈丸之地，面積只有1.9萬平方公里，人口3萬左右，由於地處西歐腹
地，周邊都是法、意等足球大國，所以足球運動受其影響，相對也較發達。六七十年
代是摩納哥俱樂部的輝煌時期，於1961年和1963年分別獲得法甲聯賽冠軍，後又在19
78年、1982年和1988年3次奪得法甲聯賽冠軍，同時該隊還曾5次奪得杯賽冠軍。
摩納哥隊歷來注重自由發揮，球員可以充分發揮自己的個性，這種風格與地處賭
城的文化很有關係。該隊的主教練溫格大學時主修經濟學，1987年還曾出任過羅馬尼
亞國家隊的臨時主教練。此人頭腦靈活，風格獨特，被譽為法國聯賽中最為狡猾的教
練。他執教摩納哥隊以後，成功地在球員的即興發揮中增加了紀律性，戰術運用非常
靈活，常常搭計程車神出鬼沒，出人意料。摩納哥隊在每次法國聯賽中，雖然沒有爭
第一的雄心和實力，但多次在聯賽中有驚人之舉，幾次奪冠的事實更讓人不敢對其小
視。在爭奪克林斯曼這位大牌球星的較量中，摩納哥隊起初只是抱著試試看的態度。
畢竟自己的實力同大牌俱樂部之間尚存在差距，但沒想到最後他們竟如願成功了。這
一下主教練溫格興奮壞了，他決定從這一賽季開始，重新找回摩納哥隊曾有過的輝煌
。
1992年8月8日，法甲1992-1993賽季開始的第一天，克林斯曼就征塵未洗地投入
了緊張的比賽。
與土倫隊的這場比賽是尤爾根代表摩納哥隊在法甲的首次亮相，能否一鳴驚人當
然關係重大。因此一上場，克林斯曼就拿出他看家的本領，在摩納哥隊的前鋒線上縱
橫馳騁。第27分鐘，克林斯曼在土倫隊禁區前接隊友一記長傳，便毫不猶豫地一腳勁
射破網，為摩納哥隊首開記錄。這是克林斯曼轉會摩納哥隊後射入的第一個球，這個
球充分顯示了克林斯曼的實力和球技，也立刻讓俱樂部老板路易斯·坎波拉喜上眉梢
。
好戲好在後頭，在第38分鐘時，摩納哥隊得到了一個主罰點球的機會，又是克林
斯曼以一記漂亮的“香蕉球”射入土倫隊的網窩，讓對方守門員防不勝防。
上半場比賽以2比0結束，克林斯曼連中兩元。下半場摩納哥隊在克林斯曼的鼓舞
下勇氣倍增，又連下兩城，將土倫隊打得暈頭轉向，最終以4比0大勝對手。
這場比賽為剛剛轉會摩納哥隊的克林斯曼迎來了一個漂亮的開門紅，也為他在摩
納哥的足球生涯作了一個有力的鋪墊。賽後，他被各路記者包圍著，無數的話筒和攝
影機都對準了這位滿頭金髮的德國球星。克林斯曼是一位善意對待新聞記者的人，他
面對花筒既激動又謙虛地說：“我沒想到會有這麼好的一個開始，摩納哥隊踢的很好
，球員們的信心很足，我堅信自己離開國際米蘭的選擇是對的。”
克林斯曼的話音剛落，立刻博得在場傳媒記者的一片叫好聲，大家沒有想到這位
新來的大腕球星竟然如此 豪爽坦蕩。
在給了所有摩納哥人一個非常好的印象後，克林斯曼開始了在這個彈丸小國的漂
泊生涯。法國的浪漫氣息與情調非常符合克林斯曼的生活哲學，在一場疲憊的比賽結
束之后，他可以隨意找個浪漫的地方喝上一杯，那種感覺就仿佛在世外桃源里休憩一
樣。
在這個國家裡，克林斯曼深深體會到了安靜的美妙。由於人口稀少，摩納哥處處
都顯出一派祥和的氣氛，就連鬧市區裡也幾乎看不到人聲鼎沸的現象。這一點令克林
斯曼非常滿意，他是一個喜歡獨處思考的人，能夠在一間咖啡廳坐上小半天而不受打
擾，這對克林斯曼而言簡直就是一種享受。
要說這個地方惟一令尤爾根不很滿意之處就是看球的球迷實在太少了，每場比賽
均不超過5000人，這對於像克林斯曼這種場面越壯觀狀態越興奮的球員來說無疑是一
種打擊。每當看到觀眾席上寥寥無幾的看球者，以及稀稀落落的口哨聲時，克林斯曼
是情不自禁地想起在意大利主場比賽時，那種人山人海水泄不通的壯觀場面，那種場
面對於任何一個球員來講都既是一種壓力，同時也是一種巨大的動力。克林斯曼是典
型的興奮型選手，每當大賽來臨時常常在觀眾一浪高過一浪的助威聲中有不俗之舉。
可在摩納哥隊，盡管克林斯曼也總是不存雜念地盡心踢球，但他卻常常感到在賽
場上興奮不起來。面對星星點點般的觀眾人數，克林斯曼在比賽結束後常常生出一種
無限的落寞惆悵之感。但是，尤爾根卻並沒有因此而輕視比賽，他是一個具有相當責
任感的星級球員，適應比賽盡力比賽是他的義務，他絕不會由於遇到不滿意的觀眾數
就消極比賽。作為一位職業球員，德國人那種敬業精神、那種優良傳統在他身上得到
完美體現。
克林斯曼成功了，他以自己越來越出色的表現得到了各方面的認可，摩納哥隊的
看球觀眾甚至隨著尤爾根的加盟而日益增多。隨著摩納哥隊球市的日益紅火，尤爾根
·克林斯曼終於在法國足壇找到了真正的樂趣和與他的氣質相通的東西。
美中不足的是，摩納哥隊沒有資格參加當年的歐洲三大杯賽，因此，當全歐洲12
8支俱樂部的各路好手在綠茵場上奮力拼殺的時候，克林斯曼只有眼睜睜地欣賞的份
兒，打好並不起眼的法甲聯賽成為他惟一的任務，這對於一位具有國際水平的球員來
說，無論是從名聲到身價都是一種極大的損失。
但克林斯曼終歸是一位很理智的球星，他並沒有因此而影響自己，而是一心一意
地打他的聯賽，當年10月底的時候，在尤爾根的帶領下，摩納哥隊已取得了一個又一
個的勝利，在法甲聯賽中名列第五位。
“我們的目標就是聯賽冠軍。”克林斯曼充滿信心地說。果不其然，到1992年底
時，摩納哥隊在法甲聯賽中的排名已昇到第二位，離冠軍僅咫尺之遙。對於這種結果
，無論是摩納哥俱樂部的老板、教練還是克林斯曼本人均皆大歡喜。
就在克林斯曼在法甲掀起一浪高過一浪的風頭時，一年一度的足球先生如期揭曉
了。歐洲足球先生的獲得者是當時效力於AC米蘭隊的荷蘭球星範·巴斯滕，德國最佳
球星則授予了矮腳虎哈斯勒。之所以這些榮譽都與尤爾根無緣的一個很重要的原因是
，法甲聯賽的影響力實在是太小了，即便克林斯曼在這裡拼殺的紅紅火火，在參與評
選的各路權威看來，法甲的綜合實力指數總要大打折扣。
然而與這些稱號無緣的境遇並沒有對克林斯曼造成太大影響，他依然兢兢業業踢
球，勤勤懇懇訓練，用他自己的話說，“在得到某些東西的時候勢必要失去另一些東
西，人最主要的是要學會滿足。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80