困難是暫時的
選擇英國至少在語言上克林斯曼是不會吃虧的，美國世界杯期間他甚至可以用
流利的英語同採訪他的美國記者直接對話，這不僅在客觀上縮小了雙方之間的交流誤
區，也讓美國入的描寫格外妙筆生花。來到講著同一語種的英國，克林斯曼至少在心
理上沒有絲毫語言障礙。
而正因為尤爾根可以輕鬆地知曉英國人的談話內容，所以不久後，他就發現
，自己的到來並沒有像以往幾次轉會那樣大受歡迎。
英國人似乎一點也不歡迎外國人，尤其是一個來自德國的外國人!
這一切當然起源於50年前那場該死的戰爭。
當克林斯曼在1994年秋天來到英國時，正是第二次世界大戰結束50周年紀念日
即將到來之際。這場戰爭留給英國人和德國人的記億無疑慘烈而悲壯。適逢此刻來到
英國的德國人克林斯曼自然令許多人聯想頗多。
眾所周知，第二次世界大戰乃是由德國挑起來的，法西斯的影子在50年之後，
依然在飽受戰爭災難和創傷的英格蘭土地上揮之不去。現在，當英國人重新回憶自己
以往的痛苦歲月時，自然對所有德國人都懷有一種切齒之恨，而恰恰克林斯曼還是一
位頗具影響的德籍球星。
巧的是，克林斯曼加盟的托特納姆俱樂部也正值多事之秋。這支本來同阿森納
隊一樣有著至高威望的英格蘭勁旅在相繼送走了諸如維納布爾斯、萊因克爾、加斯科
因等知名人士後，球隊實力也呈現出急轉直下的頹勢，已經有好幾年都名列英超中庸
球隊之列，尤其在克林斯曼剛剛加盟的l994至1995賽季開始前，該俱樂部因為違反財
務紀律，一場球都還沒踢就被英國足協扣掉了6分，並被取消了爭奪足總杯的資格。
這一系列的遭遇，讓熱刺俱樂部幾乎處在崩潰的邊緣。
克林斯曼就是在這樣的背景下，轉會托特納姆俱樂部的。
這一切對於初來乍到的克林斯曼來說不能不算是一個打擊，好在成熟的尤爾根
早在轉會托特納姆俱樂部之前就已經對即將遇到的困難作好了充足的準備，“一切都
會過去，”克林斯曼說道，“而且我很理解也很同情英國人的那份民族感情，現在我
惟一能做的就是在一切機會來臨的時候盡情展示我的球技，以此讓球迷們忘掉他們對
於我的偏見。”
1994年8月6日，克林斯曼迎來了自己在英倫的首場賽事，代表托特納姆熱刺隊
在足總杯熱身賽中客場挑戰沃特福德隊。足總杯乃是英國本土的一項傳統賽事，英格
蘭各級俱樂部都對此給予相當重視。每年當足總杯決賽之際，英格蘭街頭往往是萬人
空巷，眾多的球迷紛紛涌往體育場觀戰助威。所以在英國，有奪足總杯冠軍比世界冠
軍還艱難的說法。此番光是跟隨托特納姆隊前往沃特福德觀戰的熱刺球迷就多達8千
人，球迷們對這項賽事的狂熱由此可見一斑。
只是在對沃特福德的這場比賽中，克林斯曼並沒能進球，但他並沒有因此而錯
過展現自己鬥志與才華的好機會，當賽後新聞記者問到場球迷克林斯曼是否值220萬
英鎊時，他們的答案只有一個字：值!
在同沃特福德的比賽之後，克林斯曼又陸續參加了幾場大大小小的比賽，尤爾
根充分利用這些機會展現了自己的才華。很快媒體對於克林斯曼的報道完全改變了觀
點，他們稱德國人的到來為英格蘭足壇帶來了一股鮮活的熱力，這位世界杯賽場的明
星也必將會成為享譽英倫的明星。
這樣在1994年8月英超聯賽正式拉開帷幕之前，克林斯曼已經成為一個相當受
歡迎的外援了，所有人都對克林斯曼在新賽季的表現寄予厚望。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80