倒霉的廣告牌
盡管已公開了自己下賽季就離開的消息，克林期曼仍信守諾言，在拜仁隊踢至
聯賽結束。當然假如克林斯曼就此離開的話，也不會發生讓球迷頗為震驚的廣告牌事
件。
1997年5月10日，拜仁隊在冠軍在握的情況下主場迎戰弗賴堡隊，這是聯賽排
名第一的隊和排名最后一名的球隊之間的較量，表面看來這場比賽的勝負已定，但對
於失利就將意味降級的弗賴堡隊來說，此役他們必將拼死一搏。
這是一場異常激烈的戰鬥，任憑拜仁隊怎樣狂轟濫炸，卻始終攻不破弗賴堡隊
的城池。上半場雙方以0比0結束，下半場一開始，拜仁慕尼黑隊就改變了戰術，棄防
守而改持進攻戰。看到如此轉變後，前鋒線上的克林斯曼不禁喜出望外，他躍躍欲試
地準備大顯身手。誰知比賽剛剛進行了20幾分鐘，教練特拉帕托尼竟莫名其妙地將克
林斯曼換下場來，由剛剛從業餘隊提拔上來的替補卡斯滕上場，此舉無疑是在侮辱克
林斯曼，於是克林斯曼在本賽季第12次被換下場後終於忍可忍地爆發了。只見他憤怒
地走到場邊，一腳將賽場邊的一個廣告牌踢了個大洞，並且走到教練特拉帕托尼身邊
，用意大利語大吼起來：“我們之間的事情還是捅穿為好!”
說完克林斯曼氣呼呼地離開了球場，多年來這還是他第一次有如此失態的舉動
。
特拉帕托尼在賽後的新聞發布會上傲慢地說：“我在教練席上已坐了20年，當
年如日中天的普拉蒂尼我也是說換就換的，克林斯曼必須向我道歉。”
俱樂部主席貝肯鮑爾也發表了講話，他雖然沒有指責克林斯曼，但他卻說：“
球星們的這種表現特有損於冠軍球隊的形象。”
克林斯曼在冷靜下來之後，終於向特拉帕托尼表達了誠懇的歉意，他說：“我
心裡有好多事亂作一團，我不能忍耐的東西太多了，作為一名老隊員，這種事情不應
該發生。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80