第六章
一個人的力量
從美國回到摩納哥的克林斯曼很快就全身心地投入到已經開戰的法甲聯賽中，遺
憾的是，剛剛從大賽中歸來的尤爾根並沒有表現出他應有的狀態，相應地，摩納哥的
前幾輪戰績也不盡如人意。在這種前提下，同時肩負著冠軍杯重任的摩隊在另一個歐
洲戰場上自然不會有太好的表現。只是在一場緊似一場的搏殺中，克林斯曼逐漸找到
了感覺，他率領摩納哥隊在冠軍聯賽中愈戰愈勇，一路所向披靡殺入四強，只是在與
AC米蘭爭奪決賽權時，因實力上與對手懸殊過大被淘汰出局。
然而不管怎樣，只擁有克林斯曼一個大牌球星的摩納哥隊能在冠軍聯賽上走這麼
遠本身已經算是一個奇蹟了。試想，憑借一己之力，人們還能對克林斯曼懷有怎麼樣
的高標準嚴要求呢?從1992年8月轉會摩納哥，到1994年世界杯賽前夕，尤爾根·克林
斯曼共為摩納哥隊出場65次，入29球；應該說這—成績與克林斯曼超級射手的稱謂是
吻合的，他在法國的運動生涯基本成功。然而令人遺憾的是，克林斯曼卻並沒有為摩
納哥隊爭得更多的榮譽，他為摩隊奪得的最高聯賽排名是第三名，在某種程度上，這
一點不得不成為克林斯曼法甲之行的遺憾之筆。
但客觀而實際地講，這卻怨不得克林斯曼，他已經盡力了，誰讓他連一個可以助
他一臂之力的伙伴也沒有呢?一個人的力量畢竟是有限的，克林斯曼也不得不接受這
樣的事實。
可能正是基於長時間辛苦忙碌卻毫無結果這樣一個誘因，離開摩納哥的念頭在克
林斯曼腦海中漸漸形成。此時尤爾根在法國的比賽任務已變得無足輕重。冠軍杯遭淘
汰，聯賽也已與三甲無緣，克林斯曼剩下的唯一目標是代表德國國家隊前往美國征戰
即將開始的1994年世界杯。
在出征前，精明的克林斯曼早已打定主意，要趁著參加世界杯盛事的契機，為自
己搜尋下一個漂泊驛站。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80