標 題: 克林斯曼評傳——童年片段
發信站: BBS 水木清華站 (Sun Oct 13 03:06:11 2002), 站內信件
1、 童年片段
那位記者肯定笑得不行了，因為還沒有人用這種方式拒絕過他的採訪。一次，這個
記者用電話採訪克林斯曼，問他作為國家隊的新人參加南美洲回友誼賽的感受以及他在
和阿根廷隊比賽，遇到巨星馬拉多納時有什麼感覺。記者沒有聽到克林斯曼神採飛揚的
回答，卻突然聽到一個怯生生的請求："您可以過一會兒再打過來嗎？我現在要幫我媽扛
一袋面粉到烤麵包的屋裡去。"
波特南是斯圖加特城周圍小鎮中的一個。克林斯曼家就住在這個小鎮上的一條叫埃
廷格兒的街上。他家麵包房裡的生活是很平常的。父親西格弗里德·克林斯曼出生於19
33年。每天一大早就從床上爬起來，然后在烤麵包的小屋裡待上近16個小時。在前面的
櫃台上，母親瑪爾塔出售老克林斯曼烤出來的麵包。這就是土瓦本田園式的家庭生活，
只是缺了尤爾根。有時，顧客們會有點不好意思地問，"他現在怎麼樣了？"因為大家都
知道，球星尤爾根不希望別人這樣問他的父母。但西格弗里德夫婦對兒子踢球給自己生
活帶來的不便表現得十分寬容。尤爾根當年曾在這里向父親學習過一個麵包師應該掌握
的各種技術，並拿到了麵包師的"上崗證"。
尤爾根·克林斯曼說："毫無疑問，我要感謝我的父母。他們從不強迫我做什麼。他
們讓我自己做什麼。他們讓我自己做決定。"但這和"尤爾根想幹什麼就幹什麼"卻是兩碼
事。以前，每到週六，當他和他的兄弟幫父親幹活時，老克林斯曼總是說："你們當中誰
下午要去足球俱樂部去看？去可以去，可是得替我把烤箱裡的鐵皮擦乾凈才能走！"
尤爾根最早的家並不是在波特南，而是在離斯圖加特更遠的京恩·蓋斯林根鎮，鎮
上只有4000居民，民風淳朴，秩序井然。8歲時，小克林斯曼對當地流行一時的體操根本
不感興趣，於是加入了當地少年體育協會的足球隊。他在還不知道什麼是越位的時候（
盡管他已在問："教練，您能給我講講嗎？"）已經踢進了第一個球。小尤爾根曾在一個
賽季裡踢進了106個球。父親試圖讓這種嘗試停下來："讓這小傢伙安靜一下吧。"但兒子
不久就"視窗吹喇叭--名聲在外"了。在蓋斯林根還住著一位斯圖加特隊的"星探"，名叫
格拉斯。格拉斯訓練著當地八支青年隊中最棒的一支，小克林斯曼出色的表現引起了他
的注意。於是克林斯曼在沒有簽約的情況下就進行了他足球生涯的第一次轉會。他先後
作為當地兩支不同年齡組球隊的成員取得符騰堡州室內足球賽的冠軍--比那些大城市傲
慢的俱樂部的青年隊都強。他們成了鄉下來的小英雄。他們中的幾個人後來成了職業足
球運動員，有人還進了甲級隊。但當時他們還不知道球該踢到什麼時候，對足球的興趣
把他們粘到了一起。尤爾根15歲，父親收拾好東西，全家節衣縮食在斯圖加特郊區買下
了一個麵包房。尤爾根不想搬家，他太熟悉京恩·蓋斯林根，他還想繼續在蓋斯林根踢
球。對此，他還曾向朋友們作過保證。
有車接他去訓練，訓練完畢他乘火車回家。蓋斯林根離新家有60公里遠。後來克林
斯曼班上的同學把這個消息傳了出去。斯圖加特青年隊得知後老給他家打電話，勸克林
斯曼加入他們隊。克林斯曼也漸漸厭倦了為訓練而進行的長途奔波。最終同意了斯圖加
特青年隊的要求，加入了這支穿藍色球衣的隊伍。他在新環境中覺得一切都很有趣。
不久，克林斯曼就和青年二隊一起成了符騰堡州的冠軍。他在訓練時總能看到職業
球員，心中發誓要成為其中的一員。這時德國足協發來邀請，讓他們參加17歲以下歐洲
青年錦標賽，注明教練是貝爾蒂·福格茨。克林斯曼這次踢中場。
16歲時，克林斯曼就簽了一份職業合同，但要等兩年後他才能正式上場。18歲時，
他終於可以開始他的職業生涯了。他沒有拿他得到的第一筆錢買大轎車，而是在蓋斯林
根買了一套自己的住宅。他沒有忘記昔日和他一起在蓋斯林根青年隊踢球的老朋友，至
今保持著友誼。
尤爾根·克林斯曼四海為家。但是他又像德國的橡樹一樣，把他所有的根留在家鄉
。而橡樹並不是只有一條根。他需要父母在斯圖加特波特南的家和他在蓋斯林根的小圈
子。他說："我的朋友給予我支持，讓我頭腦清醒。"朋友們也感謝他不改本色。有朋友
的生活是光明的。斯圖加特、科莫（意大利城市）、摩納哥、倫敦這些克林斯曼踢過球
的城市對他來說既熟悉又陌生。他還是喜歡住在蓋斯林根的小屋里。他在科莫也有房子
。只是現在賽程很緊，沒時間去意大利。在倫敦他經常一個人開著1967年造的小"甲殼蟲
"汽車到街上去。克林斯曼說："這輛車還能用。它已經進過一次大修廠了，它走過的路
也很長了。"
克林斯曼喜歡用這些東西開玩笑，但他確實很懷舊：既留戀舊物，也留戀舊人。他
一點也沒忘記在蓋斯林根的那些舊日球友。他在青年隊時的教練叫萊納。5年以後，當克
林斯曼參加完第一場國際比賽後--在巴西和巴西隊作賽--這個國家隊的新人把他的第一
件國腳球衣送給了萊納教練，號碼是9號。在倫敦時，當托特納姆熱刺隊將阿迪萊斯解雇
之後，俱樂部主席休格想找個新教練。他向克林斯曼徵求意見，克林斯曼向他推荐了一
批人選，其中有哈恩。這位教練懂得一些現代足球的東西，也會在公眾中制造良好的氛
圍。哈恩也曾在斯圖加特隊訓練過克林斯曼，把克林斯曼從一個絕望的聯賽隊員帶成了
國腳。
有一次，克林斯曼隨摩納哥隊到離斯圖加特不遠的法國斯特拉斯堡參加比賽。場內
有一半的座位被斯圖加特來的德國人包了。他們想借此機會重新目睹克林斯曼踢球的風
採。蓋斯林根青年隊的教練格拉斯，曾和克林斯曼一起在斯圖加特隊效力的隊員一起擠
在滿滿的球場裡看球，當然老克林斯曼也來了。可惜那場球賽中克林斯曼並不走運，摩
納哥隊以0比3負於斯特拉斯堡隊。在失利後大家仍然關心、愛護克林斯曼。他父親費盡
千辛萬苦擠到摩納哥隊的休息室厚。"孩子，"他說，"沒事，別生氣。這裡有一袋麵包，
在隊車上把它分了吧。"這樣，俱樂部的人就更了解克林斯曼了：他不僅是前鋒線上的尖
刀，還是麵包師的兒子。
--
╭──╮ ╮ ╮ ★
│ │ │ │ ╮
│ │ │ │ │
╰──╯ ╰──╯ ╰──╯ ╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.200