→ olli:預祝生日快樂 推 61.228.135.52 07/28
→ DemonRing:!! 推 203.203.32.115 07/28
http://sports.163.com/tm/030728/030728_364437.html
金色轟炸機又回來了 克林斯曼換個名字去復出
2003年07月28日12:16:43 體壇周報
記者張力報道金色轟炸機又回來了！１９９８年世界杯后，克林斯曼就告別了足
壇，而在５年之后，人們卻在美國足球丁級聯賽（ＰｒｅｍｉｅｒｅＤｅｖｅｌｏｐ
ｍｅｎｔＬｅａｇｕｅ）的賽場上看到了一位金發的前鋒。這位名叫杰伊·格平根（
ＪａｙＧｏｐｐｉｎｇｅｎ）在鋒線的身手和當年的克林斯曼一樣的出色，場上的風
度也如金色轟炸機一般優雅。《美國足球》雜志揭開了謎底：他正是已經告別綠茵場
多年的克林斯曼！
Ｇｏｐｐｉｎｇｅｎ是克林斯曼取的假名，德國媒體分析，這個名字取自克林斯
曼的家鄉格平根（Ｇｏｅｐｐｉｎｇｅｎ）。目前，克林斯曼正在代表愛荷華藍星隊
參加比賽。８場比賽打入５球，已經３９歲的金色轟炸機射術依然厲害，藍星隊也在
他的幫助下進入了季后賽。對於克林斯曼的出色表現，就連藍星隊的對手也是贊不絕
口。ＢＹＵ隊的主教練沃特金斯就表示：“只要懂足球的人肯定都知道克林斯曼，只
有貝利才會比他更有名氣。能夠和他同場競技，對於我的隊員們來說也是一個極大的
鼓舞。”
今年５月底，退役后一直和家人居住在美國加利福尼亞的克林斯曼還回到斯圖加
特，參加了好友巴拉科夫的告別賽。由於一直和洛杉磯銀河隊一起訓練，美國媒體一
度以為克林斯曼會重出江湖，代表銀河隊參加美國職業大聯盟，不過就在今年４月份
，克林斯曼在美國接受《美國足球》雜志採訪時，卻還表示為了照顧妻子和已經３歲
的兒子，自己不會考慮復出。也許這就是他要換個名字復出的原因。
事實上，比復出或執教更讓克林斯曼感興趣的卻是網絡來，他尤其希望了解足球
運動在網絡時代的新特點。此外，他還堅持上西班牙語課，並且熱衷於青少年足球運
動的開展。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.64.167.54