Re: [問題] 聽說克林斯曼不會去美國執教了@@

[stranck (Aiutami!)]

※ 引述《minjei (Cristian Castro)》之銘言：
:  不知道消息是真是假
:  不過如果是真的就太棒了~~~~
:  XD

Src: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/6031713.stm
Last Updated: Friday, 8 December 2006, 09:34 GMT

Juergen Klinsmann has pulled out of talks with the United States Soccer
Federation about becoming the new national team coach.

Klinsmann 已經退出美國國家隊教練的會談。

Klinsmann, who took Germany to the World Cup semi-final before resigning, had
been among the favourites.

帶領德國隊進入世界杯準決賽的 Klinsmann，近來成為了大家的焦點。

But he said: "I have concluded our discussions about the US men's national
team programme, and I have withdrawn my name from consideration.

"我完成了相關的討論，也主動退出了考慮名單。"

"I'm not going to go into details about our conversations."

"關於對談的詳細內容我並不會多談。"

Klinsmann added: "But I certainly want to wish the next coach of the US men's
national team much success, and I want to also thank Sunil Gulati, the US
Soccer Federation president, for the opportunity to exchange ideas."

"我衷心希望下一任的美國隊教練能夠獲得成功，我也感謝美國足聯的總裁
 Sunil Gulati 給了我這個機會去交流彼此的意見。"

Former coach Bruce Arena, who had been at the helm for eight years, was told
in July that his contract would not be renewed.

前一任的教練，經過八年任職後，在七月被告知美國隊方面並不會跟他續約。

--

耶耶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.10.41.190
推 EK1227:聽說是因為彼此理念不合..。　
→ stranck:我永遠都忘不了 Klinsmann 在世界杯場邊所展現出的熱情！
推 JUNstudio:反正Arena還有紅牛教練一職，沒差、、、
推 AboutLittleP:...這樣是去美國聊天的意思嗎....(汗)
推 EK1227:可是他本來就住美國了啦
推 gate2:我永遠忘不了他的門將輪替制(也泣)
推 EK1227:樓上受到的打擊很難好了...
推 gate2:麵包師傅對我來說是 集天使與惡魔於一身的謎樣人物
推 o11i:少女漫畫的男主角都嘛這樣
推 beemay:以上兩位推文會不會有點冷
推 nancyshen:我已經笑倒在電腦桌前了...^______^
→ nancyshen:有麵包師傅德甲版又有了歡樂，但也有點蛋蛋的哀傷...