12月20日 星期五 11:33 AM 更新
[路透維也納電]
前維也納快速隊(維也納迅速)教練馬特烏斯(馬圖斯)曾以被無端解雇及收入受損為由
向該俱樂部(球會)提出賠償要求，但雙方現已就此案達成庭外和解。雙方的律師周四
宣布了這一消息，但對和解的金額未作透露。
在快速隊以103年隊史上最低的排名結束了一個糟糕的賽季之後，德國前世界杯冠軍
隊隊長馬特烏斯5月份被解除該隊教練職務。
曾代表國家隊出賽150場的馬特烏斯起初只是被停職，但他在接受一家雜誌採訪時，
將30次奪得奧地利聯賽冠軍的快速俱樂部評價為「瘋人院」，因此立即遭到解雇。
雙方律師舉行的記者會上宣讀了馬特烏斯的一份書面聲明。這名昔日巨星在聲明中為
自己的不當評論道歉，說那些評論「超越了批評意見的範疇」，在此收回並表示歉意。
快速隊是馬特烏斯結束球員生涯以來首次執教的球隊，但他在兩年的合同僅執行了六
個月後便遭解職，此後也沒能再找到其他教練工作。(完)
--翻譯 莊濤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.44