作者gate2 (蓋特兔)
看板Bundesliga
標題德甲-前球星馬特烏斯豪邁放話,自信有能力執教拜仁
時間Thu Feb 15 21:30:44 2007
路透柏林電---前德國隊隊長馬特烏斯(馬圖斯)已經明確表達執教老東家拜仁慕尼黑的意
願。
馬特烏斯自去年5月起執教奧地利的薩爾茨堡隊。周四版德國畫報(Bild)報導稱，當被問
道是否可以出任拜仁主帥時，這位世界杯冠軍隊隊長說：「我當然可以。」
「我對德甲聯賽很熟悉，尤其是拜仁慕尼黑，」他又說。「任何了解我的人都會清楚，
我的目標是德甲聯賽。」
拜仁目前在德甲聯賽排名第四，落後領先的沙爾克04(史浩克04)11分。他們在上個月月
末解雇主帥馬加特(馬加夫)，請回了前任教頭希斯菲爾德(軒斯菲特)率隊征戰本賽季的
剩餘比賽。
馬特烏斯對畫報表示，拜仁現在應該努力重新獲得穩定性，並在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽
冠軍杯)中擊敗皇家馬德里。
該報還援引希斯菲爾德的話說：「我相信馬特烏斯會有很了不起的執教生涯，總有一天
他會成為拜仁的主帥。」(完)
--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦
過年嗑瓜子就是要配這味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.76.14
※ 編輯: gate2 來自: 61.30.76.14 (02/15 21:32)
推 indigo:XD 02/15 21:40
推 u1302094:好耶。可是聽說瓜子啊開心果啊之類的都漲價了(￣﹏￣|||) 02/15 22:06
推 gate2:開賭盤 賭他做多久後會不告而別 02/15 22:24
推 indigo:重點是拜仁要真的買他的帳吧？XD 02/15 22:47
推 beemay:週期性發作嘴砲病XD 02/15 23:22
推 indigo:人在奧地利除了聯賽沒別的事，可能真的很無聊 XD 02/15 23:37
推 EK1227:再多點八卦啦 XD 02/15 23:47
推 indigo:我連下學期的課表都懶得排啊（懶洋洋） 02/15 23:54
推 EK1227:XD 02/16 00:13
推 BleedKAGA:有這麼閒嗎？ -__- 02/16 00:19
推 indigo:憑他之前三天兩頭換當各國家隊教練的習性看來…ja。 02/16 00:26
推 gruenherz:看來FC HOLYWOOD肥皂劇再起有望.... 02/16 03:38