http://sports.sohu.com/40/69/sports_news165386940.shtml
退役了的馬特烏斯還想繼續自己球員時代的輝煌
2002年12月7日16:37 南方體育
本報記者姚文劍報道 "我準備好了。"賦閑在家的馬特烏斯本周二在波茨
坦當地的一個節目"運動員全接觸"中毫不掩飾自己現在的想法："在維也納快速
經歷了失敗之後，我的下一站應該開始了。"看來，老馬壓抑不久的"教練癮"又
犯了。
毫無疑問，退役了的馬特烏斯還想繼續自己球員時代的輝煌："這是我的夢
想--率領一支球隊，把我以前所總結的那套方法繼續向發展。"這位一直踢到40
歲才退役的前著名球星把自己比喻為把攻勢足球和魅力足球結合在一起的先驅者
。但是在維也納快速隊的失敗執教經歷讓他的論斷似乎有些站不住腳，對此馬特
烏斯也有自己的道理:"我只在那裏呆了半年，所有的事情都只是剛剛開始，可我ꄊ
經沒有了繼續的機會。我根本沒有時間去實現我的想法。"
繼續自己的教練生涯，老馬絕對不是在說空話。他已經向德國足協報名參加
下一年的教練學習班，以取得自己現在還缺少的教練許可證。而且，馬特烏斯已
經把自己未來的去向確定下來，義大利會是他的理想國。不過，他並沒有說出任
何一家自己傾向的俱樂部的名字："因為那就相當於告訴別人：我要把這個或者
那個教練趕下臺。"不過有一點是可以肯定的，無論到了哪里，他都希望獲得成
就，以使自己擁有執教豪門俱樂部的機會。在國際米蘭，作為球員的馬特烏斯獲
得了成功，他的目標是這裏嗎？
即使前段時間和拜仁俱樂部鬧翻，馬特烏斯也不想把自己執教拜仁的希望徹
底了斷："暫時我和拜仁的關係終止了，因為霍內斯的說法讓我受到了很大傷害
。但是我希望時間能夠撫平傷口。""新草總會長出來的"，也許不久的將來馬特
烏斯還會得到拜仁頒發給他、前不久又被他退還的俱樂部榮譽會員證書，至少他
自己希望是這樣。
--
What ever can not go on forever must come to an end.
Herbert Stein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.234