http://hk.yahoo.com/headlines/021025/sports/reuters/sp-china-15707-1xml.html
[足壇動態]國際足聯掌門人布拉特將於2006年卸去主席一職
10月25日 星期五 11:42 AM 更新
[路透蘇黎世電] 布拉特(白禮達)表示，將於2006年卸去國際足聯
(FIFA)主席一職。
在2006年將年滿70歲的布拉特在接受體育產業雜誌(Sports Busin
ess magazine)12月號的採訪時表示，他將於自己的第二個四年任期屆
滿時，從國際足聯的領導崗位上退下來。
「我曾表示過，自己現在已經身處『下半場比賽』了，」布拉特接
受採訪時說。
「從一開始我便曾表示，我擔任這一職務不會超過兩屆的任期。」
「而現在我已經是在第二個任期中了，而在這一任期屆滿時，我便
已70歲了。我認為那將是我離開這一組織的正確時刻。」
布拉特表示他將在2004年，FIFA成立100周年時，考慮其繼任人選。
「我將首先參與國際足聯2004年的百年慶典，而那時我也將提前觀察
一下誰應該或是可以繼任這一位置，」布拉特講到。(完)
--翻譯 莊濤
這老頭要下台了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.225.79