轉自sina國際足球論壇
在水中---安德列亞斯.托姆
版權所有：馬蒂亞斯薩默 原作 提交時間：21:39:50 12月04日
1990年11月21日, 東西德足協於萊比錫舉行了合併儀式,這標誌著民主德國足協作為"前"
成員在國際足聯的花名冊上被永久性的定格.皮之不存,毛將焉附,
東部的球員們雖然可以漠視專業體制下的東德足球合上它38年歷史的最後一頁,但對於自
己的前途命運則不能不表現出緊張和不安。只有少數東德足球的精英會被西部的職業俱樂
部看中,對於他們來說,終於可以為自己而不是別的什麼人踢球,資本主義的馬克比什麼都
強。要是在世界冠軍隊還能夠找到一席之地的,當然是精英中的精英了。安德列亞斯.托姆
,25歲的前柏林迪納莫隊球星,1988年東德足球先生,就是5名入選兩德統一後新德國國家隊
的原東德國腳之一。
如果給當時的東德球員排個座次,托姆絕對是僅次於馬蒂亞斯.薩默之後列第二號的人物,
51場的國際賽出場紀錄足夠他引以為豪
(基爾斯滕49場,薩默只有23場)。事實上柏林牆倒塌之前，托姆和基爾斯滕就已經被列入
拜爾勒沃庫森隊的賽季球員名單。在勒沃庫森，膚色白淨性格開朗的托姆顯然比鬍子拉碴
沈默寡言的基爾斯滕更受歡迎，以至於電視臺做基爾斯滕專訪要專門邀請他在隊內唯一的
朋友托姆作陪，可想而知，面對攝像機鏡頭和記者，托姆在訪談和兩人隔著小轎車相互傳
接球表演中比這次節目的"主角"基爾斯滕出彩得多。90年代初德國隊的大牌明星都效力于
義大利球會，所以托姆、基爾斯滕和凱澤斯勞滕隊的昆茨（後轉會土耳其貝希克塔什隊）
、捷克國腳庫卡四人被認為是德甲聯賽最優秀的前鋒。同樣作為勒沃庫森隊的進攻靈魂，
強力中鋒基爾斯滕需要更多依賴中場輸送，因此托姆的進球數量不算很突出，但他左右腳
均能射門，控球技術嫺熟，在突然加速擺脫後衛防守、給同伴做球和跑動中起腳遠射等方
面更勝一籌，踢球方式也更聰明，從這一點來說，德國足壇人士都把托姆看成是接替沃勒
爾的最佳人選。當基爾斯滕首次有份上場對墨西哥隊比賽時，托姆早已是福格茨軍團的常
客了。
在國家隊，儘管托姆他們的實力和作用無可爭議，但總有一種說不清道不明的失落情緒籠
罩著這些來自東部的國腳球員。舉個著名的例子：統一後德國隊第1場對瑞士隊的國際比
賽前樂隊演奏德國國歌時，場上先發的其他10名球員和著樂曲聲高唱《日爾曼至高無上》
，只有緊咬雙唇的薩默一個人極不和諧地低著頭凝視草坪，而他引人注目的紅頭髮、端起
的雙肩和曾是東德社會統一黨員的特殊身份使得這一令所有東德人民心酸的時刻久久印刻
在人們的記憶裏。托姆也正是在這場比賽的67分鐘替下薩默並得到夢幻般的處子登場，1
分鐘後他第1腳射門就把比分改寫成2：0（終場比分4：0）。到了1992年，只有3名原東德
隊員進入20人的瑞典歐錦賽德國隊名單：托姆拿到13號球衣，薩默是16號，多爾因為馬特
烏斯因傷退出而取得了榮譽性質的10號（事實證明德國隊的10號球衣對多爾來說過於沈重
，加上哈斯勒的神勇表現，意甲聯賽中意氣風發的那個多爾完全迷失了）。他們只是在存
在於德國隊這面湖水中，卻沒有辦法完全融化進水裏。多爾是這樣，薩默也是這樣，他們
場上發揮出的水平相比聯賽都遠遠遜色；還要不幸的要屬僅僅在決賽中獲得9分鐘上場時
間的托姆，福格茨眼看著克林斯曼和裏德爾揮霍了大把得分機會後終於想起板凳上自己還
有一名前鋒，撤下埃芬博格的德國隊組成3前鋒展開瘋狂反撲。托姆噴射機似的速度和成
功率極高的一對一突破讓福格茨十分懊悔，為什麼只留給本有可能挽回世界冠軍0：2命運
的托姆如此少表現機會。可等到下一次比賽沃勒爾傷癒後，托姆又被福格茨不經意地遺忘
了……
1995-96賽季，在德國足壇兩手空空覺得前景有些黯淡的托姆轉會凱爾特人隊，希望可以
籍此呼吸一下蘇格蘭高地新鮮空氣並且嘗嘗冠軍的味道。畢竟，象蘇格蘭這種二流聯賽，
有實力爭奪冠軍的不過格拉斯哥流浪隊和凱爾特人隊兩家而已。托姆不用承受在勒沃庫森
隊那麼大的壓力，況且隊中還有蘇格蘭技術最優秀的中場選手柯林斯以及荷蘭射手霍伊東
克。球會也很倚重這位前德國國腳，只要托姆首發就肯定是綠白相間10號球衣的主人（蘇
格蘭當時沒有實行固定號碼制，上場隊員還按照1-11號編排）。凱爾特人隊本土球員居多
，比較講究組織配合；流浪隊則是典型的"國際縱隊"，注重個人能力的發揮。很顯然，直
到瑞典人亨裏克.拉爾森加盟以前，"綠色兵團"擁有的技術含量尚不足以抵擋其"死對頭"
的硬橋硬馬踢法。凱爾特人隊連續兩個賽季屈居聯賽亞軍，可以留給托姆的只有一座安慰
性質的聯賽杯。
1997年秋，32歲的托姆落葉歸根重返故鄉柏林，雄心勃勃的赫塔隊接納了這位在異鄉漂泊
太久的遊子。托姆身披27號球衣司職右前衛，因為27拆開便是2+7，恰好象徵托姆柏林迪納
莫隊時常穿的主力前鋒號碼---9號。比賽中，托姆的左腳射門還是一如既往的勢大力沈，
把握傳球和跑位的火候更為精准老道。1998-1999賽季,托姆在聯賽出場28次打進3球，替
柏林赫塔隊獲得德甲季軍和冠軍聯賽參賽資格立下汗馬功勞。1999-2000賽季，由於年齡
的關係，托姆的體力速度已不復從前，邊前衛作?攻防主要執行者需要來回奔跑穿插，但
他往往到了下半場拚搶就顯得力不從心，只能靠犯規和小動作來阻止對方推進。看著昔日
東德隊友中最年輕的小弟弟沃什都已經被稱為老將，托姆告訴自己：該是離開的時候了。
於是，在人們敬意和惋惜聲中，安德烈亞斯.托姆毅然宣佈挂靴擔任赫塔青年隊的教練："
錢對於我來說已經足夠了，而離開足球是不可想像的。我只是希望能為家鄉熱愛足球的年
輕人再做點什麼！"
在水中，吐出一句承諾。
在水中，化作浮萍溜走。
時光淹沒身體再也無法衝動，
只幻想頭上還有遙遙的天空。
---丁薇《在水中》
後記：由於眾所周知的原因，柏林牆、秘密警察、興奮劑…東德的體育總給人一種神秘感
。德國隊中原東德球員成大器者只有薩默,那也是要等到1996年---貝肯鮑爾留下的90年那
批老本基本被揮霍乾淨之後。另一個運氣不錯的傢夥是弗羅因德（可他稱不上一流球員）
，多爾和基爾斯滕曾接近過但還是沒能取得成功，象托姆、沃什、施坦因曼、馬紹爾等等
都只能算是失敗者。由於個人水平有限無法準確的寫出想要表達的主題，正好書架上有一
盤丁薇的CD，是個人比較喜歡的《在水中》，就隨手拈來作標題了。即使不太貼切，卻也
管不了那麼多了，呵呵。
個人對托姆最初印象緣自於93-94賽季央視的一場德甲聯賽錄播,勒沃庫森隊主場3:2力克
凱澤斯勞滕隊。電視臺賽前花絮訪談已在正文中敘述，雖然沒能進球，但托姆比賽過程中
冷靜的分球、聰明的突破、過硬的腳法使人們眼前為之一亮。這場比賽同時讓我永遠記住
了3個球員的名字：托姆、庫卡和馬爾庫斯.哈佩。
我討厭虛偽.....
--
因為pippo
所以AC milan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.67.163