(消息來源:足球週刊)2002-11-25
10月5日，前東德國家隊主教練施坦格與伊拉克足協簽約四年，將肩負起把這個"危險
國度"的國家隊帶向他的祖國、參加2006德國世界盃的使命。一時間，輿論譁然，人們怎麼
也參不透這位德國老人的心思。
貝恩德·施坦格，1948年3月14日生，前東德國家隊主教練，擁有超過30年的執教經驗，在
德國足壇威望不小。他曾以阿曼隊主帥的身份（媒體當時普遍稱其為斯坦吉）在去年的十
強賽上與中國隊有過較量，並曾率澳大利亞的珀斯光榮隊於2000年訪華。年初一度傳出要
來中國執教甲A俱樂部的消息，但由於他本人對中國存在偏見而作罷。
"施坦格，他和施拉普納一樣都曾經是德國的功勳教練，不過這幾年已經遠離職業足球圈了
。德國的俱樂部已經基本上沒有他們的位置，但是他們對德國足球的貢獻還是很大的。去
伊拉克執教對他而言是一個冒險，而他天生就是一隻飛翔的鳥，冒險是他的天性。"這是
《圖片報》記者對施坦格的第一印象。
今年10月，54歲的施坦格與伊拉克足協簽訂了一份為期四年的合同，他將率領伊拉克國家
隊備戰2006年德國世界盃。一夜之間，這位已經被德國足壇淡忘的老人一下子又成了叱吒
風雲的人物，大大小小的報紙不吝筆墨地對他進行描述。即便是希斯菲爾德帶領拜仁舉起
歐洲冠軍杯，沃勒爾率領德國隊拿到世界亞軍，也沒有這麼多的記者為他們浪費這麼多的
筆墨。記者們像是發現了新大陸般地用不解的眼光來看待這名白髮老人，而他也被冠以"薩
達姆的衛隊長"這一綽號。不過看起來，施坦格並不是很喜歡這個綽號，他不希望足球和政
治扯上更多的關係。如果不是政治原因，他完全可能在其職業教練的生涯中取得更輝煌的
成績，因此在接受記者採訪時，他不大願意提起的兩件事情都跟政治有關：年輕時為前東
德的安全部門工作過，而兩德合併以後他就再也沒有機會執教德國甲級隊。
不能不承認施坦格是一名才華橫溢的教練。1971年，23歲的他就獲得了德國的A級教練證書
，並且精通德語、英語和俄語，這也為他此後豐富的海外執教生涯打下了基礎。1972到
1978年間，他執教耶拿隊，獲得了兩次東德聯賽和兩次東德杯賽的冠軍。1978到1988年，
他又相繼執教了東德的21歲以下青年隊和國奧隊，並作為主帥帶領東德國家隊打了55場比
賽，只可惜並沒什麼顯赫的戰績。兩德合併後，他又先後執教了柏林赫塔和萊比錫等隊。
1995年，應該是施坦格教練生涯的轉捩點。在那一年，德國足壇爆出了驚人的內幕：施坦
格曾在前東德的安全部門擔任過秘密特工。而這也是他最忌諱談到的一段往事。媒體指出
，施坦格曾以"魏格納"的化名長年監視過自己的同行貝格爾(曾在法蘭克福隊擔任過楊晨的
教練，近日剛被檢查出癌症)。後來，善於挖掘歷史的媒體又找到了他於1973年寫下的願意
為東德國家安全部門效力的宣誓書，並將其在70年代的一系列"劣跡"一一公佈。就這樣，
在輿論的壓力下，施坦格在德國本土的執教生活就此終結。
迫于生計的施坦格於1998年開始海外執教經歷。由於在1999/2000賽季率隊奪得了澳大利亞
聯賽的冠軍，他收到了來自阿曼足協的一紙聘書。不過施坦格在阿曼的淘金之旅並不順心
，試圖用"德國精神"將鬆散的阿曼球員武裝起來的他遭到了慘敗。儘管其十強賽時宣稱已
經找到了擊敗中國隊的秘密武器，但卻無法逆轉其中途下課的悲劇性命運。去年9月8日，
在負於烏茲別克斯坦隊後，他結束了這次難堪的西亞之旅。
作為前東德相當有影響力的教練，施坦格和一些前東德球員的關係相當好，與薩默爾和基
爾斯滕等球星都有著相當密切的聯繫。不過此一時，彼一時，施坦格在接受《圖片報》的
採訪時也多多少少談到了他去伊拉克執教的真相:"我是一個失業者，我離開足球已經一年
了。到了我這個年齡沒有多少球隊聘請我，這時候伊拉克人來了。這對我來說是一個偉大
的挑戰。許多媒體批評我，但我沒有其他合適的合同，伊拉克人民又很相信我，他們堅信
我能把伊拉克隊帶進2006年世界盃，為此我很驕傲。"
這對施坦格來說確實是一段相當離奇的經歷。在與伊拉克足協談判時，他甚至還沒有見到
身為伊拉克足協主席的薩達姆之子烏代，就與足協副主席達成了協定。施坦格的簽約在德
國引起了軒然大波，沃勒爾對此發表自己的看法："施坦格是一名有同情心的教練，我相信
他去伊拉克不是為了錢。"不過沃勒爾自己也很清楚，當記者問他會不會去伊拉克執教時，
他就明確地表示"不可能"。沃勒爾的想法代表了絕大多數德國教練的觀點，他們理解施坦
格的困境，同情伊拉克的處境，但沒人表示會像施坦格一樣去那裏執教。媒體方面可不像
教練們那麼客氣，德國電視臺一台、二台、體育台以及RTL等都對此事進行了報導。SAT1電
視臺甚至用了"施坦格去了獨裁者薩達姆那裏，他的領導是烏代"的解說詞。《圖片報》更
是誇張地表示"希望這次不要再損害德美關係"。德國外交部對這件事則拒絕發表評論。
施坦格解釋道，"我是足球教練，不是政治家，我不想插手政治糾紛。體育是和平的使者，
到伊拉克並不等於死亡。在喀麥隆你可能被獅子咬死，而在澳大利亞你也可能被毒蛇毒死
。我要把伊拉克隊帶入2006年德國世界盃。使館已經向我保證了，一旦有戰火，我將和其
他200多名德國人一樣平安地離開那裏。"這名德國教練的思維方式確實有些不同凡響，其
實當時邀請他的還有一家中國俱樂部，但也許是在阿曼淘金時對伊拉克足球有著不錯的印
象，使他選擇了這個處於戰爭中的國度。"到伊拉克執教我努力使自己不再恐懼，伊拉克目
前還沒有戰爭的跡象，我覺得當地的人民熱情好客。"
被德國電視2台稱為世界足球觀光旅行家的施坦格的合同實際上從明年才開始，目前他只是
和自己的一名助手在巴格達做一些準備工作。儘管還沒正式開始自己的工作，但是他已經
意識到了工作的艱難。10月22日曾有一場伊拉克冠軍隊阿爾紮瓦拉隊與卡塔爾冠軍隊阿爾
薩迪德的亞洲冠軍杯賽，施坦格本已準備到場觀戰了，但因為客隊要求改在中立的場地進
行，使他沒有成行。不過對於這種情況，施坦格早已有了心理準備，"我知道以後會有更糟
糕的情況，我甚至做好了在執教時被炸彈炸死在教練席上的準備。"
除了偶爾在下榻的巴格達希爾頓酒店和好友雷哈格爾通通電話，施坦格基本上和外界失去
了聯繫。儘管在國內的時候有關他的新聞被炒作得沸沸揚揚，但到了巴格達後沒有人會跟
蹤採訪。施坦格也樂得清閒，不用面對記者關於他和薩達姆有什麼親密接觸的無聊問話。
"洛倫特能去喀麥隆，福格茨能去蘇格蘭，我不明白為什麼我到了伊拉克就有這麼大的壓力
。至少在我眼裏，僅僅從足球的領域來看，他們和蘇格蘭、喀麥隆是一樣的，不要忘記他
們也曾經打進過1986年墨西哥世界盃。儘管他們當時一場勝利也沒取得，但我相信我有能
力帶領他們在德國改寫歷史。"
阿拉伯人的一些生活習慣讓施坦格這個曾經走南闖北的教練也感到極不適應，但他還是始
終忘不了自己看的第一場伊拉克甲級聯賽。4萬多球迷的瘋狂使施坦格覺得他們是神經錯亂
的，不過他認為這可以理解，"戰爭和貧窮的壓力使伊拉克球迷需要發洩。我要去適應伊拉
克的生活，而不是讓生活來適應我。"
按照施坦格的計畫，伊拉克隊將在明年進行兩次集訓。施坦格建議兩次集訓的地點應該在
海外，最好是在德國，那樣的話，他可以利用自己在德國足壇的影響力找到不錯的訓練場
和合適的熱身賽對手。
在希爾頓酒店住了一段時間後，伊拉克足協為施坦格租了一套大房子。空蕩蕩的房子分成
四間，其中竟然有三個浴室。奇怪的佈局讓施坦格感到很可笑，不過他還是給自己開玩笑
說："如果可能的話，我還想在客廳裏擺一張檯球桌。在這個能熱死人的國度，浴室多一些
是很有必要的。"施坦格的妻子多羅西婭目前還留在德國，她將是施坦格為數不多的客人。
儘管不喜歡把足球與政治掛上鉤，但不久前他在國內接受《世界報》的採訪時還是意味深
長的說："美國很難用飛機大炮征服伊拉克，但是我會努力用德國足球征服這個神奇的國家
。2006年，伊拉克隊會和我一起來德國。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141