http://sports.sina.com.cn/g/2002-10-31/1643342950.s
html
胡安掀起新桑巴旋風 德媒體稱其成就托普穆勒驕傲
http://sports.sina.com.cn 2002年10月31日16:43
體育周報
本賽季以350萬歐元身價轉入勒沃庫森的胡安，在近兩
個星期內連續三次進球，證明了自己物超所值。冠軍杯小
組賽中，勒沃庫森2比0戰勝希臘奧林匹亞科斯，他率先打
破僵局，《圖片報》稱，"胡安成就托普穆勒的驕傲。"
儘管只打了47分鐘，胡安仍被德國媒體稱為"這場比賽
最重要的人物"。第14分鐘，他接盧西奧長傳，在距球門20
米處施射得手。而此前，德國人已經在津津樂道這個巴西
後衛的頭球功夫。兩天前，正是憑藉胡安的頭球破門，勒
沃庫森在客場追平柏林赫塔；一周前在冠軍杯F組勒沃庫森
2比1戰勝海法馬卡比的比賽中，他以同樣方式打進制勝一
球。可惜的是，胡安為勒沃庫森帶來的"桑巴旋風"(《圖片
報》語)沒有上演更久。昨天的比賽中場剛剛哨響，胡安就
跌倒在草地上，隊醫的初步診斷是，左腿膝關節扭傷。
這絲毫沒有影響聯賽失意的勒沃庫森在冠軍杯小組賽
中提前晉級；更無損德國媒體對胡安的稱讚。《科隆快報
》將拉丁語中對男子的敬稱"唐-胡安"慷慨地給予這個23歲
的小夥子，"德國球隊越來越親睞巴西球員，可是誰竄紅的
速度能比得上胡安？至少最近一段時間，人們會暫時忘了
埃爾伯、阿莫魯索。"
幾個月前，德國人對胡安的最初印象還僅僅是世界盃
決賽。他們甚至一度懷疑這位巴西國家隊後衛的防守能力
，倒是《踢球者》公允地指明，"他的助攻比搶斷更讓人心
動"。作?後衛，胡安在比賽中的表現異常穩健，連托普穆
勒也不得不承認，胡安已經展現出了相當高的潛能，"我並
不會對球員適應新環境的能力報太高希望，但胡安已經非
常勝任自己的位置"。他與助攻能力同樣突出的盧西奧組成
的中衛線，無疑豐富了前鋒集體疲軟的勒沃庫森的進攻路
數，"這是托普穆勒在這個賽季最大的收穫。"本場比賽後
，《明鏡報》說，"他們能夠成為世界上最好的組合，儘管
勒沃庫森的失球數不低。"
正因如此，諾沃特尼的傷癒複出成了勒沃庫森目前最
大的期待，俱樂部經理卡爾蒙德已經開始展望，"等諾沃特
尼複出後，我無法再找出一條後防線與之媲美"。木耳
--
The government fighting inflation is like Mafia fighting crime.
Laurence J.Peter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.159.23