http://sports.sina.com.cn 2006年01月19日11:05 新浪體育
新浪體育訊 【德國足球在線報道】經過1月1日至15日的專家與球迷投票，2005年第
一屆德國足球大獎(DFOwards 2005)的各個獎項名花有主。德國國家隊隊長、拜仁慕尼黑
中場核心巴拉克在年度最佳球員(德國足球先生)的評選中以4.8分的微弱優勢擊敗雲達不
萊梅前鋒克洛澤，成為曆史上第一位由中國的德國足球專家及球迷共同選出來的“德國
足球先生”。克洛澤在年度最佳陣容的評選中彌補了遺憾，他是唯一一個以全票入選最
佳陣容的球員。而科隆前鋒波多爾斯基和拜仁主帥馬加特則分別成為年度最佳青年球員
和年度最佳主教練。
巴拉克是《踢球者》評選出來的2004/05賽季“德國足球先生”，不過他在本次投
票評選過程中優勢並不明顯。由於在后半年表現搶眼，進球數字驚人，雲達不萊梅的
射手克洛澤在率先結束的專家評選中確立了5.6分的優勢。不過在球迷的投票中，巴
拉克順利地收復了失地，並最終以206.4分奪魁，克洛澤以 201.6分屈居第二。科隆前鋒
波多爾斯基(33.2)、柏林赫塔中場馬塞利尼奧(20.2)和雲達不萊梅中場博羅夫斯基(19.6
)分列三至五位。值得一提的是，在獲得積分的25名球員當中，來自上賽季雙料冠軍拜仁
的球員多達11人(包括已經轉會去雲達不萊梅的弗林斯)！
在年度最佳青年球員的評選中，波多爾斯基優勢較為明顯，他以200分的成績擊敗得
到180.2分的拜仁中場施魏因斯泰格成功當選。漢諾威96后衛默特薩克(75.2)、門興格拉
德巴赫的多面手M·揚森(48.6)和紐倫堡前鋒基斯林(34.6)分列三至五位。
上賽季率領拜仁贏得國內“雙冠王”的馬加特則在年度最佳主教練評選中擊敗了漢
堡主帥多爾。與最佳球員的情況相似，馬加特在率先進行的專家投票中落后於多爾，不
過卻憑借著在球迷當中的超強人氣最終實現逆轉。馬加特當選的分數是197.6分，而多爾
得分則是173.6分。盡管飽受爭議，不過德國國家隊主教練克林斯曼還是以92.8分的成績
排名第三，德國U21隊主帥埃爾茨(34.2)和上賽季率領沙爾克04贏得國內“雙料亞軍”的
朗尼克(30.8)分列第四和第五。
失落了“德國足球先生”頭銜的克洛澤在年度最佳陣容評選中彌補了遺憾，他在這
項僅限於專家投票的獎項中獲得了全數的14張選票，順利入選。而“德國足球先生”巴
拉克卻在進攻型中場位置的評選中以一票之差輸給了漢堡“人氣王”範德法特，只能屈
居於替補陣容。
在本次活動當中，DFO特意邀請了一批工作於國內幾家專業體育媒體的德國足球編輯及
記者參與專家投票，他們分別是：高楠(《足球報》記者)、劉丁(《踢球者》編輯)、劉飛(
《足球報》編輯)、駱明(《體壇周報》國際部主任)、潘超(《足球報》編輯)、譚亮(《體
壇周報》編輯)、王宇(《足球周刊》編輯)、楊子江(《體壇周報》、《足球周刊》記者)
、姚文劍(網易體育頻道編輯)、葉凌志(《足球報》編輯)、張雷(《體壇周報》記者)、
張力(《體壇周報》、《足球周刊》記者)和趙經緯(《足球報》記者)。他們的參與以及
球迷的積極響應使得本次評選活動取得了空前的成功，DFO在此對所有參與此次活動的朋友
表示感謝！
附各項投票結果：
2005年德國最佳球員(德國足球先生)
排名、球員(2005年所效力俱樂部/國籍)(專家積分+球迷積分)=總分
1、米夏爾·巴拉克( 拜仁慕尼黑/德國)(32.8+173.6)=206.4
2、米羅斯拉夫·克洛澤(雲達不萊梅/德國)(38.4+163.2)=201.6
3、盧卡斯·波多爾斯基(科隆/德國)(2.4+30.8)=33.2
4、馬塞利尼奧(柏林赫塔/巴西)(6.4+13.8)=20.2
5、蒂姆·博羅夫斯基(雲達不萊梅/德國)(7.2+12.4)=19.6
6、林肯(沙爾克04/巴西)(2.4+10.8)=13.2
7、拉斐爾·範德法特(漢堡/荷蘭)(2.4+9)=11.4
8、盧西奧(拜仁慕尼黑/巴西)(2.4+6.4)=8.8
9、塞巴斯蒂安·戴斯勒(拜仁慕尼黑/德國)(0+8.6)=8.6
10、奧利弗·卡恩(拜仁慕尼黑/德國)(0+8.2)=8.2
11、威利·薩尼奧爾(拜仁慕尼黑/法國)(0+3.6)=3.6
12、巴斯蒂安·施魏因斯泰格(拜仁慕尼黑/德國)(0+1.8)=1.8
13、約翰·米庫(雲達不萊梅/法國)(0+1.6)=1.6
14、羅伊·馬凱(拜仁慕尼黑/荷蘭)(0.8+0.6)=1.4
14、羅曼·魏登費勒(多特蒙德/德國)(0.8+0.6)=1.4
16、馬丁·德米凱利斯(拜仁慕尼黑/阿根廷)(0+1.4)=1.4
16、蒂莫·希爾德布蘭(斯圖加特/德國)(0+1.4)=1.4
18、菲利普·拉姆(斯圖加特/拜仁慕尼黑/德國)(0+1.4)=1.4
19、塞巴斯蒂安·凱爾(多特蒙德/德國)(0+0.8)=0.8
20、托馬什·羅西基(多特蒙德/捷克)(0+0.6)=0.6
21、阿納·弗里德里希(柏林赫塔/德國)(0+0.2)=0.2
21、托斯滕·弗林斯(拜仁慕尼黑/雲達不萊梅/德國)(0+0.2)=0.2
21、克勞迪奧·皮薩羅(拜仁慕尼黑/祕魯)(0+0.2)=0.2
21、奧伊根·波蘭斯基(門興格拉德巴赫/德國)(0+0.2)=0.2
21、丹尼爾·範比滕(漢堡/比利時)(0+0.2)=0.2
*有效票：14+255=269張
2005年德國自家青年球員(21歲以下)
排名、球員(2005年所效力俱樂部)(專家積分+球迷積分)=總分
1、盧卡斯·波多爾斯基(科隆)(38.4+161.6)=200
2、巴斯蒂安·施魏因斯泰格(拜仁慕尼黑)(28.8+151.4)=180.2
3、佩爾·默特薩克(漢諾威96)(15.2+60)=75.2
4、馬塞爾·揚森(門興格拉德巴赫)(7.2+41.4)=48.6
5、施特凡·基斯林(紐倫堡)(7.2+27.4)=34.6
6、皮奧特·特羅霍夫斯基(漢堡)(0+1.6)=1.6
7、奧伊根·波蘭斯基(門興格拉德巴赫)(0.8+0.6)=1.4
8、克里斯蒂安·根特納(斯圖加特)(0+1.2)=1.2
9、南多·拉斐爾(柏林赫塔)(0+0.6)=0.6
10、瑞內·阿德勒(勒沃庫森)(0+0.2)=0.2
10、阿隆·洪特(雲達不萊梅)(0+0.2)=0.2
10、羅伯特·胡特(切爾西)(0+0.2)=0.2
10、安德烈斯·奧特爾(拜仁慕尼黑)(0+0.2)=0.2
10、盧卡斯·辛基維茨(科隆)(0+0.2)=0.2
*有效票：14+253=267張
2005年德國最佳主教練：
排名、教練(2005年所執教俱樂部/國籍)(專家積分+球迷積分)=總分
1、菲利克斯·馬加特(拜仁慕尼黑/德國)(32.8+164.8)=197.6
2、托馬斯·多爾(漢堡/德國)(45.6+128)=173.6
3、於爾根·克林斯曼(德國國家隊/德國)(6.4+86.4)=92.8
4、迪特·埃爾茨(德國U21隊/德國)(3.2+31)=34.2
5、拉爾夫·朗尼克(沙爾克04/無俱樂部/德國)(6.4+24.4)=30.8
6、托馬斯·沙夫(雲達不萊梅/德國)(0.8+11)=11.8
7、克里斯托弗·道姆(費內巴切/德國)(4+0.6)=4.6
8、貝恩德·舒斯特爾(萊萬特/赫塔費/德國)(0+1.2)=1.2
9、貝爾特·範馬爾維克(0+0.4)=0.4
10、法爾科·格茨(柏林赫塔/德國)(0+0.2)=0.2
10、於爾根·克洛普(美因茨05/德國)(0+0.2)=0.2
10、霍斯特·科佩爾(門興格拉德巴赫/德國)(0+0.2)=0.2
10、吉奧瓦尼·特拉帕托尼(斯圖加特/ 意大利)(0+0.2)=0.2
*有效票：14+252=266張
2005年德國最佳陣容(主力)：羅曼·魏登費勒(多特蒙德/德國/6) - 威利·薩尼奧
爾(拜仁慕尼黑/法國/11)、盧西奧(拜仁慕尼黑/巴西/10)、丹尼爾·範比滕(漢堡/比利
時/9)、蒂莫西·阿圖巴(漢堡/喀麥隆/8) - 馬丁·德米凱利斯(拜仁慕尼黑/阿根廷/10
) - 巴斯蒂安·施魏因斯泰格(拜仁慕尼黑 /德國/5)、蒂姆·博羅夫斯基(雲達不萊梅/
德國/9) - 拉斐爾·範德法特(漢堡/荷蘭/6) - 米羅斯拉夫·克洛澤(雲達不萊梅/德國
/14)、伊萬·克拉什尼奇(雲達不萊梅/克羅地亞/4)
2005年德國最佳陣容(替補)：凱西·凱勒(門興格拉德巴赫/ 美國/3) - 拉菲尼亞(
沙爾克04/巴西/2)、馬塞羅·博登(沙爾克04/巴西/3)、瓦勒里昂·伊斯梅爾(雲達不萊
梅/拜仁慕尼黑/法國 /3)、馬塞爾·揚森(門興格拉德巴赫/德國/3)/盧多維奇·馬格寧
(雲達不萊梅/斯圖加特/瑞士/3) - 塞巴斯蒂安·凱爾(多特蒙德/德國 /2) - 托斯滕·
弗林斯(拜仁慕尼黑/雲達不萊梅/德國/5)、馬丁·佩特羅夫( 沃爾夫斯堡/保加利亞/3)
- 米夏爾·巴拉克(拜仁慕尼黑/德國/5) - 羅伊·馬凱(拜仁慕尼黑/荷蘭/3)、盧卡斯
·波多爾斯基(科隆/德國/2)
*參與投票者為14人，括號里面的數字為得票數，得票數相同時在最佳球員評選中
得分較高者優先。
報道：Basti
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.212.18