弗蘭薩是巴西國內的明星，而在德甲賽場上本賽季才真正開始嶄露頭角，照他目前勢頭成為
德甲賽場明星的日子已經為期不遠，但弗蘭薩卻拒絕成為明星：“在我的印象中，明星這種
稱呼是屬於演員和歌手的，跟我不沾邊，作為球員我也不想當什麼星，只要人們都認可我是
個好球員就夠了。我是個普通的人，不踢球的時候跟家人在一起出去走走，聽點HIP-HOP音
樂，這就是弗蘭薩。”如果弗蘭薩走運，他的能力上賽季就該在德甲賽場得到體現，可是他
因上賽季糟糕的表現卻當了一年的笑料，對曾經的失敗弗蘭薩沒有為自己找任何借口：“一
切都是我自己的錯，你可能不知道，我本該在2001年冬天就來到勒沃庫森，可是我猶豫了，
夏天才來，如果我2001冬天就來了，在勒沃庫森戰績最好的時候，在隊友的幫助下我應該能
很快找到狀態。可是我選擇了錯誤的時機，還沒參加比賽自己又愚蠢地受傷了，失去了與隊
伍磨合的機會。”
弗蘭薩認為雖然過去的一個賽季很艱難，他在困境中的收獲也不小：“起碼我學會了堅
強，也學會了德語。南美人在德國表現不好的時候總是以語言不通為理由，我不給自己找這
樣理由的機會，所以在受傷的時候我就開始學習德語。我現在能用德語接受簡單的訪問了，
當然太深入的探討我還不行。事實上我學習德語以前我在德國也沒有任何交流障礙，我能說
一口流利的英語，學德語只是為了去更好地理解德國人的思維方式。”
弗蘭薩對教練奧根塔勒的感激是發自內心的，所有對奧根塔勒不利的言論都會激起他的
憤怒：“奧根塔勒是個安靜的人，雖然他看上去很嚴肅但絕對不是‘暴君’，他來到勒沃庫
森以來跟我長談過很多次，他給我全部的信任，給我重頭來過的機會，他不止是我的教練，
也是我最好的朋友，我們之間什麼都談，可惜我唯一的分歧是欣賞音樂的口味截然不同。”
教練說得再多，球員不買賬也是白說，弗蘭薩是巴西球員中少有的自覺而勤奮的類型，
夏休回到巴西時他專門聘請了一位體能教練幫助他並跟隨母隊聖保羅進行訓練，惡補體能
的收效非常明顯，弗蘭薩再次面對德甲賽場高強度對抗再也不感到不適應。
除了教練奧根塔勒，弗蘭薩也非常感謝隊友龐特，雖然他們在一起合作的時間並不長：
“龐特名氣不大，卻是我最需要的伙伴，他在場上給我的支援不亞於我在聖保羅踢球時卡卡
給我的幫助。”每次接受採訪，弗蘭薩都把冠軍二字掛在嘴邊上，現在就惦記冠軍是不是太
早了點？弗蘭薩並不這樣認為：“我的天，哪個球員不是從第一天踢球起就開始夢想冠軍？
說自己想得冠軍沒什麼見不得人的吧？如果我逢人便說‘我的夢想是第七’，那才真正奇怪
。”
http://www.gerfans.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=11275
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.133.71