http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-30/13091123307.shtml
金靴黃衫弗蘭薩都想要 沉寂射手時隔2年終於爆發
http://sports.sina.com.cn 2004年08月30日13:09 體壇周報
記者張力報道 2個賽季之前，弗蘭薩德甲生涯剛剛開始的時候，伴隨他的只有球迷和媒體的批評，他們把他稱為“機會扼殺者”。2個賽季之后，當球迷們為他們的英雄弗蘭薩振臂高呼的時候，這名已經視進球如草芥的巴西人，則把德甲最佳射手視作了自己的目標。
在過去3個賽季里，德甲聯賽的最佳射手稱號分別屬於3名來自巴西的球員。如今阿莫魯索和埃爾伯已經遠走，轉會到沙爾克04的艾爾頓至今仍沒有聯賽入球，而且還在本輪吃
到了紅牌。效力於勒沃庫森的弗蘭薩，也就成為了最有希望延續巴西射手這一光榮傳統的人選。在8月28日的聯賽中，弗蘭薩梅開二度，幫助勒沃庫森4比1橫掃拜仁，目前以3球排在射手榜次席。
弗蘭薩本人也毫不掩飾對最佳射手這一榮譽的渴望：“我也想要艾爾頓手中的加農炮(德甲最佳射手獎造型為一尊加農炮)。”德國媒體對此評論說，如果弗蘭薩能夠繼續目前的勢頭，那麼他將實現自己的目標。新賽季開始后，弗蘭薩表現得非常強勁，如果加上兩場冠軍杯資格賽以及德國杯首輪，他在6場比賽中已經打進了8球。
弗蘭薩的進球幫助球隊在德甲首輪最后1分鐘擊敗漢諾威，並且確保勒沃庫森順利進軍冠軍杯小組賽。除了親自破門得分，弗蘭薩還在前3場聯賽中奉獻了3次助攻。2002年夏天以850萬歐元加盟勒沃庫森的弗蘭薩，曾經在代表聖保羅參加的204場比賽中打進了113球，但他在德甲的第一個賽季過得並不如意。他承認，自己在勒沃庫森的日子一度很艱難，不過他還是非常感謝奧根塔勒仍然堅持對自己的信任。當初奧根塔勒剛來到球隊，就告訴弗蘭薩可以按照自己的想法不受束縛地去踢球，這讓后者感到非常激動。
隨著弗蘭薩過去一個賽季的出色表現，以及如今越來越好的狀態，即使是在訓練場，他都總能聽到球迷們的歡呼。勒沃庫森也希望，弗蘭薩能夠把成功的經驗傳授給弗賴爾，因為后者在融入球隊的問題上同樣遇到了困難。談到自己進球的祕訣時，弗蘭薩表示既不是自己對HipHop音樂的痴迷，也不是因為佩戴的手鏈或是耳環，而就是來自於奧根塔勒的支持，“我告訴他賽季前自己在熱身賽中不會有太好的表現，但他仍然對我非常信任。”
奧根塔勒對於現在的弗蘭薩相當滿意，“我相信他可以在新賽季取得和艾爾頓一樣的成功，至少他是這樣向我承諾的。”據悉，弗蘭薩已經明確表示，本賽季要在聯賽中打進至少20個球。他也希望通過在德甲以及冠軍杯上的出色表現，重新得到巴西國家隊的垂青：“我一直在等待著國家隊主教練的電話。”
值得一提的是，本輪勒沃庫森和拜仁的比賽，巴西國內也有直播。德國解說員開玩笑地表示，這也許就是弗蘭薩格外賣力的原因。他不僅在上半時首先助攻貝爾巴托夫得分，而且還在第52分鐘打入一腳精彩的吊射，這粒進球也被認為有望當選本賽季德甲最佳進球。第57分鐘，弗蘭薩的第二個進球徹底打消了拜仁翻盤的希望。賽后，曾經8次代表巴西出戰的弗蘭薩表示：“我很希望能夠參加下周巴西和德國的熱身賽。”
勒沃庫森(442)：布特／施奈德、胡安、羅克·儒尼奧爾、普拉森特／拉梅洛、弗賴爾(67’比埃羅夫卡)、克日諾維克、龐特(69’巴里奇)／弗蘭薩(84’巴比奇)、貝爾巴托夫的狀態，即使!
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.23