http://sports.sina.com.cn/g/2004-04-26/1421862397.shtml
多特老臣第500場反成包袱 諾沃特尼自我解脫喜迎大勝
http://sports.sina.com.cn 2004年04月26日14:21 《足球》報
記者高楠勒沃庫森報道比賽正式開始之前，卡爾蒙德手捧著一束鮮花上場，祝賀多特
蒙德老將羅伊特打滿500場德甲聯賽，而多特蒙德俱樂部經理邁耶爾也投桃報李，將一束一
模一樣的鮮花交到諾沃特尼手中。
37歲的羅伊特已經決定在本賽季結束后掛靴。從他1985年代表紐倫堡參加第一場德甲
聯賽以來，分別跟隨拜仁慕尼黑和多特蒙德獲得總共5次德甲聯賽冠軍、並且跟隨多特蒙德
獲得1997年的歐洲冠軍聯賽冠軍以及豐田杯冠軍、還作為國家隊成員奪得1990年世界杯。
羅伊特還在都靈度過了一個短暫的賽季，跟隨尤文圖斯獲得1991/1992賽季的意甲聯賽和意
大利杯亞軍，現在終於到了這位大滿貫球員跟賽場說再見的時候了。
拜耳球場的現場主持人號召球迷向羅伊特致敬的時候，勒沃庫森球迷和多特蒙德球迷
一起給予了羅伊特熱烈的掌聲，但勒沃庫森的球員就不像球迷們那麼給面子了。羅伊特一心
希望退役之前能夠把多特蒙德保送進入下賽季的聯盟杯，不過他這個美好的願望在比賽開始
僅6分鐘后就破滅了。摧毀羅伊特夢想的是剛剛打滿300場聯賽的諾沃特尼，30歲的勒沃庫森
隊長在多數球員面前都有資格以老將自居，可是他在羅伊特面前永遠是個小字輩，諾沃特尼
至今沒有獲得過任何一項冠軍，論經驗也跟羅伊特相差甚遠。當時羅伊特和多特蒙德整條后
防線大舉進攻，諾沃特尼正好抓住這個機會發動反擊，以一記精準的長傳把球送到巴比奇腳
下，羅伊特來不及在這麼短的時間內由攻轉守，只能望球心嘆。
羅伊特在最后的一個賽季的最后幾場比賽里還有太多的放心不下，反而被這種再為多
特蒙德做點什麼的想法絆住手腳。諾沃特尼經過兩次連續嚴重受傷，經過從絕對主力到板凳
隊員甚至下放到丁級聯賽的重重考驗后已經完全解脫了，他不再是《踢球者》兩個月前所說
的那個“可憐的和氣的年輕人”。
諾沃特尼在接受《快報》採訪時說的“我不為自己參加丁級聯賽而羞恥”不是破罐破
摔的悲觀語調，而是他擺脫過多的思慮和患得患失、開始重新以平常的心態面對一切的宣言
。“烏龍球只是不走運，就這麼簡單”、“紅黃牌有的時候是為了避免更大的損失付出的必
要的代價”、“裁判是一群永遠跟我意見相左又沒法說服的人”……當他的世界里一切都變
得輕松的時候，他找了很久的巔峰時期的狀態自然而然地回歸了，兩個后防搭檔胡安和盧西
奧也不再視他為攪亂后防的累贅了。
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.175