→ vichnu:推推推.... 推 140.112.74.78 10/29
http://sports.tom.com 2003年10月29日 13:33国国來源:體壇周報国国張力
前10輪得25分高居榜首，勒沃庫森創造了球隊1979年昇入德甲以來的最佳開局。賽季前一直
表示球隊目標是前10名的主教練奧根塔勒已有了更大的雄心：“我們有實力去爭取冠軍。”
但這並不意味著奧根塔勒的頭腦有點發熱，因為在1比0擊敗門興后，奧根塔勒仍看到了球隊
的不足：“我想我們應該在媒體面前好好自責。”
同時看到球隊的優點和缺點，這是奧根塔勒的標簽。比如說，他曾表示，“我們有些球
員的表現實在太過巴西化了”，但這並不意味著他不贊成巴西化，因為他還說了，“這樣的
特點是勒沃庫森必須具備的。”他想表達的是：“巴西化”是勒沃庫森的優勢，但不能“太
過”。正是被奧根塔勒把握得恰到好處的“巴西化”，使勒沃庫森在新賽季重新崛起。
“德制巴西人”施奈德復甦
有“德制巴西人”之稱的施奈德是勒沃庫森“巴西化”的典型之一。本賽季施奈德已入
4球，是全隊的最佳射手。上週末對門興的比賽，施奈德先是在第49分鐘打入致勝1球，然後
又在終場前將對手強有力的頭球從球門線上擋出。
然而就在今年夏天，施奈德的名字還上了球隊的轉會名單。對此反差，《世界報》評論
說，是因為施奈德重新找回了足球的快樂，但施奈德本人則認為，這是因為和上賽季相比，
球隊有了很大的不同：“上賽季我們很多腳射門都是偏出球門幾毫米而已，要是換到去年，
我們也跟本無法拿下和門興的比賽。今年夏天全隊認真的備戰才是勒沃庫森本賽季重新崛起
的主因。”
“PonCa”組合一拍即合
除了施奈德，勒沃庫森隊中幾位正宗的巴西人也是球隊的功臣。除后防線上的盧西奧和
胡安繼續穩定發揮外，前場弗蘭薩和龐特的組合也已成為勒沃庫森的進攻核心。前10輪比賽
，球隊共入23球，其中龐特入1球助攻6次，弗蘭薩進3球助攻5次。
“這是奧根塔勒的一個杰作。”這是德國媒體的觀點。《圖片報》更是把龐特和弗蘭薩
的名字拼在一起，於是就有了“PonCa”組合，勒沃庫森也被相應改稱“桑巴庫森”(Sambak
usen)。
對於“PonCa”組合，前鋒出身的助理教練基爾斯滕最有發言權：“正是龐特的到來讓
弗蘭薩真正爆發，他們兩人的關係非常融洽，這一點我在訓練中也可以看出來。”俱樂部經
理卡恩吉奇也形容這兩位巴西人“閉著眼睛都可以和對方很好的溝通。”主教練奧根塔勒則
另有見解：“他們兩人都是把興趣作為工作的人。”
兩人都曾在勒沃庫森有過痛苦的經曆。2001年，龐特只代表勒沃庫森參賽兩場就被租借
給沃爾夫斯堡，因此在今年夏天回到勒沃庫森時，他仍顧慮重重，有點不太情願。他的同胞
弗蘭薩上賽季以850萬歐元轉會勒沃庫森后聯賽也僅入1球。
但在聯賽開始前的熱身賽中，弗蘭薩就打入了11球。對於這一美妙的開始，喜歡Hip－h
op音樂的弗蘭薩總結說，盡管以前從來沒有和龐特配合過，但兩人在場上可以輕松理解對方
的意圖，因為“我們都是同一類型的巴西人”。也許正因為這一點，兩人已經是很要好的朋
友了，房子相隔只有幾百米，經常一起吃飯或散步。
(編輯：岳)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.134.166