在第99場比賽退休也沒關係

[EK1227 (我是秘書 XD )]

施奈德是德國國家隊中資歷最深的球員，星期三晚上在Bratislava
參加了歐錦預選賽對斯伐洛克的比賽，這是他的第75場國家隊比賽
。Kicker 報導這位勒沃庫森中場球員的球員生涯…


我和國家隊教練的第一次接觸

在1998年12月。Erich Ribbeck打電話給我，說我在1999年初要一起去
美國。對我來說這就像一個聖誕節禮物一樣。


我的第一場比賽

99年七月在墨西哥舉辦的聯合會杯，2:0對紐西蘭。感覺很棒，因為我
在美國之行中只是替補球員。但是：我那時才剛從法蘭克福轉會到勒沃
庫森，應該在新球會裡好好為新賽季做準備的。


我最棒的一場比賽

在世界盃8強賽上2:0對瑞典。還有我們世界盃後的第一場比賽，又碰上
瑞典。2003年8月與義大利在斯圖加特的比賽也是，儘管比數是 0:1。


最激動的比賽

2001年11月和烏克蘭打世界盃附加賽之前的壓力完全無法比擬。但還是
比不過2003年歐洲盃資格賽2:1對蘇格蘭，在這場比賽四天之前我們在
冰島打了 0:0，Rudi Voller 在賽後電視訪問上為了我們而對媒體發飆。


我最大的成就

在2002年日韓世界盃的半決賽1:0對南韓、2006年3:0與葡萄牙的季軍賽。
我不想分什麼：我打這兩場比賽時其實更寧願獲得冠軍。


我最重要的一次行動

在2002年與烏拉圭的8強賽中造成1:0的第90分鐘。Kahn開球、Frings用
頭球往前傳、我衝過去並從右邊傳中、Neuville把那顆球踢進網。


最棒的派對

當然是對烏拉圭的賽後慶祝—其他的我不告訴你。


我的第一個進球

對沙烏地阿拉伯8:0的自由球。Ziege想要開球，但我說：讓我來，我會讓它進網。


我最漂亮的進球

首先，我有2場無論如何都可以進球：2006年3:0 對瑞典和13:0對聖馬利諾。
我想2場沒有辦法: 2003年3月在歐錦賽預選賽上 1:1 對立陶宛，
和2003月6月4:1 對加拿大。同時主審都在旁邊。


最生氣的場面

義大利半決賽，我能改變比分為1:0 。我認為，我能踢進球，在看時很好
和回想的時候．誰知道呢，怎麼會沒有進去…..


最討人厭的裁判

當然是這兩個…還有在2002年世界盃決賽的0:1之前，Collina在Rivaldos
對Hmann犯規時應該要吹哨的。


最好的裁判

蘇格蘭的Dallas，在2002年世界盃8強賽1:0對美國時他沒有對Frings在
門邊的手球吹哨。我們應該體諒他的，我自己也是在後來看慢動作重播時才看出來。


我第一次身為隊長

在2005年2月時 與阿根廷2:2平手．我並沒有高估．在世界盃首場的比賽，
球隊在場上和從前一樣並沒有很特別


我最喜歡的球員

我能夠叫出許多名字：巴拉克，諾伊維爾，弗林斯，拉梅洛，和更多的



嚴厲的批評

在2004年歐錦賽在TV-Reporter說，但我不想這麼說：施奈德去散步．
我在稍後感受到：我有好朋友一起渡過聖誕節和…


我最強的對手

Zidane 和 Pires 在2003年11月 傲赴沙爾克球場．我們也不是不好，
但是我們不是同一個等級


我最喜歡的對手

Roberto Carlos , 我知道：他是一名左腳的球員和路線是一直線，
他總是讓我有時間和空間．



我最難忘的旅行

2004年10月到伊朗．瘋狂的文化．在德黑蘭的街上好像在冒險．
在機場我們受到許多球隊的狂熱愛好者緊追．我們幾乎要回頭去了



我最長的休息

在歐錦賽預選賽與土耳其0:0(1999年10月) 一直到烏克蘭比賽結束
(2001年11月)，我都沒有在那裡．但我沒有情緒低落．在那時他們
並不需要我．如果那時有人預測我將會有75場國家隊的比賽，我是不會相信的．


我最大的目標

歐錦賽冠軍


我的第一百場國家隊比賽

我不需要。有人計算過，歐錦賽的決賽剛好會是我理論上的第99場比賽。
我完全不反對在第99場比賽之後退休。




---
總之這篇特派員很多都幫忙我修正翻譯...
大感謝　<(__ __)>



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.230.94
推 nancyshen:推推推！我也好喜歡施耐德喔！對斯洛伐克他要下場時，
→ nancyshen:在他旁邊的芭樂、野人、小拉姆等等每個人都要摸他的頭不
→ nancyshen:然就是拍拍屁股 好可愛 感覺施耐德在隊裡年高德劭耶^^
推 noahxran:我也好喜歡施哥! 我還沒寄信去要簽名說><
推 lulu0408:我也很喜歡他...很man阿...
推 kikuno:有些回答很幽默，裁判、對手啊XD
推 nancyshen:就是那個 其他的我不告訴你 呵呵 很可愛啊
推 turbillon:施哥感覺很有個性~~
推 mstifosi829:Schneider好歹也33歲，在隊上不算年高德劭也難XD
推 German:巴拉圭
推 indigo:烏拉圭那個應該是我手滑哈哈哈～^^|||
推 beemay:XD
→ hieiily:猴哥ˇˇˇ
推 AboutLittleP:推年高德劭!!而且他在場上給人一種安心的感覺(心)
推 jaleo:我超愛Schneider! 不要太早退休啦...
推 nancyshen:推～我也希望猴哥不要太早退休啦！