http://sports.tom.com/1016/1038/200491-421837.html
飛翔的德國人心系亞平寧 沃勒爾重返羅馬反響熱烈
http://sports.tom.com 2004年09月01日11時08分国国來源:體壇周報国国正陽、張力
“飛翔吧，德國人飛翔，羅馬球迷永遠愛你！”這是沃勒爾在身披羅馬戰袍出現在賽場時
，成千上萬的羅馬球迷為他加油的口號。如今，“飛翔的德國人”回來了。辭去德國隊帥位
69天之后，沃勒爾成為羅馬隊主帥。
有了愛，簽約很快
沃勒爾加盟羅馬是在快節奏中完成的。8月27日羅馬俱樂部宣布普蘭德利離任，8月29
日羅馬體育經理巴爾迪尼飛赴德國與沃勒爾商談。8月30日，沃勒爾還和勒沃庫森俱樂部財
政總監霍爾茨豪澤共進早餐，中午，他又和勒沃庫森董事會主席文寧進行了商談，最終沃勒
爾決定，選擇羅馬而不是回到勒沃庫森。
8月31日中午11點40分，沃勒爾抵達羅馬的弗烏米奇諾機場，被意大利記者團團圍住，
他面帶笑容地說：“現在我差的就是和羅馬的合同細節，但一切問題都會在今天得到解決
。”
沃勒爾立即趕往羅馬的特里戈里亞訓練中心，很快與羅馬體育經理巴爾迪尼談妥了合
同細節，並正式簽約一年，年薪為278萬歐元(含稅)外加球隊達到預定目標的獎金。“俱樂
部已經不能在沒有主教練的情況下進行等待。”簽約后沃勒爾表示，“羅馬和意大利一直在
我心中。我根本不可能對羅馬說不，我作出入主羅馬的決定，不是靠我的頭腦，而是靠我的
心。”
下午15點30分，沃勒爾便開始率隊進行訓練，在訓練前，他首先與托蒂和卡薩洛進行
了簡短談話，然后率隊開始訓練。一起帶隊訓練的還有他的新教練組成員：塞納、馬烏洛和
洛蒂。
“魯迪不是一般的人”
結束訓練后，17點30分，羅馬俱樂部在特里戈里亞訓練中心為沃勒爾舉行了歡迎儀式
。主席森西說：“魯迪不是一般的人，他是一位偉大的教練。我們非常高興，同時也非常感
謝他接受我們的邀請。對於不幸離開的普蘭德利，我們向他道聲珍重，希望他的不幸盡快結
束。沃勒爾本可以安安靜靜地留在勒沃庫森，但他選擇了回到羅馬執教，這是因為他與羅馬
有著特殊的關係並樂意接受挑戰。”
沃勒爾的話也充分表示了他對羅馬的愛，“我沒有向羅馬提任何要求，也沒有向羅馬
提過3年或4年合同。即使球隊轉讓了幾名重要球員，但現在的羅馬依然強大，我對俱樂部我
沒有購買球員的要求。我非常高興重返教練崗位，我想在這里重新證明自己能干得更好。”
托蒂和卡薩諾是沃勒爾的接班人，“卡薩諾是一位偉大的球員，而且他還能做得更好
。托蒂是隊長，也是羅馬的象征。他能踢多個位置，他的作用非常重要，因為他必須領導好
所有的球員。“
下月出戰勒沃庫森
沃勒爾選擇羅馬，也讓他的妻子和孩子們欣喜若狂。他的意大利妻子薩布里娜當初隨
他到德國時，兩人關係曾一度緊張，而他的三個孩子中，15歲的格雷塔、12歲的凱文是在意
大利出生，只有第三個孩子、10歲的布賴恩是在德國出生的。
沃勒爾已遠離意大利足球多年，但他自信地說：“我非常熟悉意大利足球，羅馬的計
划也很吸引人。我不會懼怕在意大利開始新的教練生活，我也憑直覺相信，自己作出了正確
的決定。”
沃勒爾沒有帶任何助手，只身一人來到羅馬，他向羅馬俱樂部提出的要求是：讓他昔
日羅馬隊的隊友內拉出任其教練組的顧問。內拉表示：“我將盡全力幫助沃勒爾，但是我不
會進入羅馬隊的教練組。魯迪(沃勒爾的愛稱)熟悉AC米蘭和尤文圖斯，但他並不了解所有的
球隊，如錫耶納、雷吉納等。我會助他一臂之力的。如果有必要，我會去看一些比賽，給他
提供更多的資訊。”
沃勒爾擇羅馬而棄勒沃庫森，有趣的是，冠軍杯小組賽中，羅馬恰恰是和勒沃庫森分
在一起，10月18日，羅馬將在奧林匹克球場迎戰勒沃庫森。德國媒體評論說：沃勒爾對陣勒
沃庫森，這實在令人激動！
羅馬寵兒
1987年夏天，作為著名前鋒普魯佐的替代者，沃勒爾從不萊梅加盟羅馬。此后5年，沃
勒爾在197場比賽攻入68球。其中142場聯賽攻入45球，22場三大杯攻入12球，33場意大利
杯攻入11球。
沃勒爾在羅馬隊最神奇的一場比賽是1990年3月19日，他在德比大戰中獨中四元。1990
－91賽季是沃勒爾在羅馬隊的巔峰時期：這一年，他為羅馬隊在30場聯賽中攻入11球，在1
0場聯盟杯中攻入10球，其中在對波爾圖和安德萊赫特的兩場聯盟杯比賽中，他均上演了帽
子戲法，最終幫助羅馬隊殺入決賽。這一切都永遠銘刻在羅馬球迷心中。1992年，沃勒爾
轉會馬賽，奪得冠軍杯。1996年在勒沃庫森退役。
--
┌─┬─┬─☆★ ─┬─☆ ★☆ ─┬☆☆ ★☆──☆──┬┬─┬─┐
└┴─☆─█ █ ● ● █ █☆ █◤█ █◤█ ├ ┼┐
█ █ █◤█ █ ★ █ █◢ █◢◤ │ ├┘
█◢█ █ █ █ █ █◤ █◤◣ ┌┘ │
◥◤ █◢◤ █◢█ █◢█ █◢█ █ █ └─┴┴──┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.170