推 jaguarxj:集滿兩張好人牌被禁賽．．． 140.112.248.86 09/30
http://sports.sina.com.cn/g/2004-09-29/15221174389.shtml
沃勒爾兩度辭職引爆德足壇 德媒體：他太善良難馭羅馬
http://sports.sina.com.cn 2004年09月29日15:22 《足球》報
牛仔褲，藍色的單件西裝，簡單的手提袋，沃勒爾上週日晚上出現在法蘭克福機場，雖然行色匆匆，但已沒有離開羅馬時的疲憊，更多的是如釋負重的輕松。
8月31日，沃勒爾在羅馬簽署了一年的合約，“在羅馬開始了新的生活”沃勒爾與很多人一樣，對新賽季充滿憧憬，並揚言會帶領羅馬爭奪冠軍，25天后，沃勒爾的匆匆離去已經宣告，25天前的決定是一個錯誤。但25天后的抉擇是否會成為沃勒爾另一個錯誤呢？
《圖片報》已提出疑問：沃勒爾現在已經結束教練生涯？因為短短3個月內，沃勒爾兩次請辭，無論如何對於他作為教練的形象有著極大的負面影響。德國的功勛教練拉泰克上週日在德國體育電視台的節目中指出：“這是沃勒爾執教生涯中的一次挫折，但現在給人的印象是，當出現困難時，他就會撒手不管。”馬特烏斯則更為直接地表達了自己的不理解：“沃勒爾兩次放棄會令人耿耿於懷，而在足球圈是不應該存在放棄的。”
沃勒爾不斷重申自己並非意大利人想象的那樣，是一典型的德國人，會雷厲風行地拍桌子，清洗球隊。但沃勒爾實際上從另一方面體現了自己是一名典型的德國人：嚴謹，堅持原則。當理念無法實施，紀律性無法在球隊建立，沃勒爾可以毫不猶豫地選擇離開。
但無論如何，沃勒爾第一次正式執教俱樂部球隊的經曆是失敗的，執教俱樂部球隊的復雜性，沃勒爾沒有充分的思想準備，接受羅馬，更多是淵源已久的羅馬情結。在德國國家隊，沃勒爾依靠的是親和力，依靠的是與國腳們之間良好的溝通，其人格魅力完全令德國國腳們信服，而且德國隊員的紀律性幾乎是與生俱來。但羅馬的隊員們絕對不會有德國國腳們面對沃勒爾時候的那種信服，即便有著同樣的尊敬，也並不代表沃勒爾與羅馬隊員間有著很好的溝通。
《圖片報》指出，托蒂、卡薩諾等羅馬的大牌迅速利用了沃勒爾為人的和善。卡薩諾在“紅牌”事件后毫無顧慮地對抗沃勒爾的批評，直到遭到罰款處罰。而托蒂在沃勒爾離開后迅速表態，新教練來臨后，羅馬會有新的開始。前鋒德爾維奇奧也聲稱，“沃勒爾當然要承擔責任，因為他沒有正確地安排出場陣容。”只有德羅西為沃勒爾辯護：“沃勒爾沒有責任，這里只有在賽場上不跑動的隊員。”
德國的媒體竭力在維護著德國人民的“寵兒”，但缺乏俱樂部球隊執教經驗成為沃勒爾羅馬之旅的硬傷。在德國國家隊，無論是教練班子還是組織管理，沃勒爾都得到了最大的支持，只需要單純考慮訓練和比賽，但在俱樂部球隊，幾乎每天都會有一些事情發生。雖然沃勒爾在勒沃庫森擔任過過渡教練，但對與俱樂部球隊的復雜性並沒有充分的體驗，尤其這一次是在內部運作問題重重的羅馬，而且需要孤身一人獨立面對(沃勒爾並沒有重組教練班子)，而備戰訓練曾是沃勒爾執教球隊的強項，但沃勒爾在羅馬卻沒有這個機會，甚至只有在比賽中逐步了解自己的隊員。
德國媒體之前就已經用“冒險”來形容沃勒爾接手羅馬的決定。而聯賽開賽后，球迷襲擊裁判，卡薩諾無謂申領紅牌，更重要的是球隊接連的失利，這些已經超出了沃勒爾的心理承受能力。當年德國隊淪落到與烏克蘭進行世界杯預選賽，心理承受巨大壓力的沃勒爾也提出了辭職，但德國足協的力挺幫助他渡過了心理難關。然而羅馬不是德國國家隊，上週六，羅馬的體育經理巴爾迪尼就知道無法令沃勒爾改變注意：“我看到沃勒爾完全崩潰了，痛苦，無能為力。如果有人需要承擔責任，那就是我自己了。”
馬加特似乎最為理解魯迪：“我認為卡馬喬和沃勒爾做得對，這表明，教練不能事事被人捉弄。”沃勒爾也明言不會就此放棄自己的執教生涯，勒沃庫森方面對於讓沃勒爾擔任體育主管一事也有了積極的態度。平靜一段時間后，沃勒爾需要證明，離開羅馬不是另一個錯誤的抉擇，而最好的證明是在本土執教成功。(潘超)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.100