http://sports.sina.com.cn 2005年10月05日14:38 體壇周報
記者楊子江報道 上輪聯賽1比1被比勒費爾德逼平之后，“(經理)霍爾茨豪澤下課”
的吼聲響徹勒沃庫森的拜耳競技場。雖然是在落后的情況下扳平比分的，但是球隊在場上
的表現並不能讓球迷滿意，《快報》認為，“如果不是沃羅寧的射門打在了隊友拉梅洛翹
起的屁股上(變線入門)，那麼勒沃庫森的處境會非常可悲。”沃勒爾與隊內第一射手貝爾
巴托夫之間的問題如果不能盡快得到解決，勒沃庫森可能會面臨更大的麻煩。
因為遲遲找不到合適的新主帥，俱樂部宣布將由沃勒爾在未來的四到五周內繼續執教
勒沃庫森，同時否認了丹麥國家隊教練奧爾森會立刻接手球隊的說法。沃勒爾繼續執教球
隊，所面臨的一個難題就是如何妥善處理與保加利亞前鋒貝爾巴托夫之間的關係。兩人之
間的問題在沃勒爾接手伊始就產生了：沃勒爾希望保加利亞人能像沃羅寧一樣更多地參與
防守，而這一變動導致的后果是前5輪連進5球的貝爾巴托夫突然啞火。
更讓沃勒爾感到不滿的是，在聯盟杯第1輪對索非亞中央陸軍的兩回合比賽中，貝爾
巴托夫顯得非常“獨”。球隊在聯盟杯出局，沃勒爾當然氣不打一處來。不過保加利亞人
則有自己的說法：“我的父親以前曾是該隊的球員，母親也是俱樂部的一名體育教師。他
們本來都希望我在那場比賽中有好的表現。母親甚至許願在我進球之后為我做最喜歡的食
物。”索非亞中央陸軍是貝爾巴托夫的舊主，他認識球隊中的每名球員和教練，甚至連工
作人員都是他的朋友，他非常希望能在比賽中向他們展示自己這5年在勒沃庫森學到了什
麼。
貝爾巴托夫是1998年加盟索非亞中央陸軍隊的，他在那里踢了3年之后被勒沃庫森買
下。此前，人們認為貝爾巴托夫腳法華麗卻總是浪費射門機會。更讓勒沃庫森球迷感到生
氣的是，貝爾巴托夫在俱樂部揮霍機會的同時，一到國家隊就進球，前勒沃庫森主帥 托
普穆勒就曾經表示：“如果他再在國家隊進球，我就立刻把煙灰缸砸到電視上。”
上賽季，貝爾巴托夫實現了昇華，他在 德甲一個賽季打進了20球，讓人刮目相看，
奧根塔勒甚至認為他本賽季能夠奪得最佳射手，不過隨著奧根塔勒的下課，貝爾巴托夫陷
入了與沃勒爾的“戰術矛盾”之中。與幾年前在保加利亞拍半裸照、口無遮攔地說保加利
亞女性比德國女性更 性感的貝爾巴托夫相比，現在的他更多地將精力投入到了足球場上
，德國媒體甚至形容現在的貝爾巴托夫“沉默寡言”。
不過看起來如果真正想成熟起來，貝爾巴托夫必須盡快在球隊與自我之間找到最好的
結合點，而只有上演了“將帥和”，勒沃庫森才能盡快走出低谷，如果所有矛盾在四到五
周后沃勒爾離任才能得到解決，那未免會為時過晚。
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.101.215