http://sports.sina.com.cn 2003年09月15日10:26 《足球》報
駐德國記者高楠報道 勒沃庫森主場1比0戰勝漢堡重返聯賽榜首，越過了又一道體力和
心理的極限。兩個星期來，勒沃庫森的訓練場上只有四、五名一線隊員參加訓練，其中還
包括剛剛傷愈的諾沃特尼和赫奇。施奈德、拉梅洛、諾伊維爾、貝爾巴托夫和巴比奇都參
加了歐錦賽預選賽的幾場惡戰，週四才歸隊；阿根廷人普拉森特、巴西人胡安和盧西奧回
南美參加比賽，星期五才回到德國就馬上投入訓練，如果勒沃庫森再次落敗，奧根塔勒也
許可以把責任推到疲勞上，但勝利證明所謂的什麼疲勞並不是借口，為勒沃庫森帶來勝利
的恰恰是幾個最累的南美人。
至今只有一分在手的漢堡把此役當作生死戰，剛剛從紐倫堡轉會漢堡的亞羅利姆兩周
來一直信誓旦旦地要找奧根塔勒報仇，漢堡首發陣容中除了瑞士國腳維基和捷克人烏伊法
盧西參加了歐錦賽預選賽之外，幾乎都留在漢堡磨合了兩個星期，漢堡一向以硬朗的球風
和力量見長，體力上又占了極大的優勢。勒沃庫森幾個歐洲國腳確實在比賽中顯露出少許
疲態，漢堡很輕易地通過中場，高原直泰給勒沃庫森的防守造成極大的麻煩，幸好盧西奧
，胡安和普拉森特三名後衛狀態出奇神勇，以種種不可思議的方式化解了漢堡一波又一波
的進攻。勒沃庫森艱難地頂過了漢堡前20分鐘的狂轟濫炸，好不容易在第28分鐘獲得一次
前場任意球機會，身有意大利巴西雙重國籍的龐特報國無門，只能把一切奉獻給勒沃庫森
，埋伏在漢堡門前的中後衛胡安頭球破門，勒沃庫森1比0領先。胡安的進球幫勒沃庫森化
被動為主動，由守轉攻。貝爾巴托夫一如既往地浪費了無數機會，而弗蘭薩的進球因龐特
越位被吹掉，勒沃庫森還是憑胡安一粒制勝球主場獲勝。
進球後胡安做出了盧西奧進球後的習慣動作，雙手指天感謝上帝，感謝上帝賜給他進
球，為他保住主力位置增添一枚砝碼。去年勒沃庫森後防無人可用是前教練托普穆勒難題
，今年正相反，後防線人才濟濟怎樣把一碗水端平需要奧根塔勒好好考慮。隨著諾沃特尼
傷愈復出，怎樣使用胡安成了迫在眉睫的問題，當初勒沃庫森是把胡安當作諾沃特尼的替
補買來的，誰也沒想到他能成為第二個盧西奧，現在胡安和盧西奧的配合已經達到天衣無
縫的境界，奧根塔勒當然舍不得為了成就諾沃特尼拆散這對王牌組合，而且胡安5場比賽
以平均得分2分高居德甲後衛排行榜首位，還有兩個進球，奧根塔勒沒有任何理由把這位最
佳後衛兼前鋒放回替補席。不過，就目前勒沃庫森的人員狀況來說，他們的榜首體驗不會
很久。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.122.83