http://sports.163.com/tm/030120/030120_289405(1).html
希斯菲爾德出自傳：經常想到放棄 也曾是賭棍
2003年01月20日19:23:15 南方體育
本報記者姚文劍報道
希斯菲爾德出自傳了。這位在德國足壇叱吒風雲了整整10年的名教頭用這樣的形式向
大家展示了另一面的自己。
為希斯菲爾德代筆的是一位名為約瑟夫·霍赫斯特拉瑟的天主教神父。1984年希斯菲
爾德還在執教瑞士阿勞隊的時候有一次訪問了霍赫斯特拉瑟所管轄的教區。幾天之後就是
瑞士杯的決賽（阿勞對陣諾伊恩堡）。一見如故的希斯菲爾德和霍赫斯特拉瑟從此成了知
心朋友。1985年霍赫斯特拉瑟因為破壞了天主教禁婚的規定，被開除了教職。希斯菲爾德
不但在財政上支援了他，還委託他開始為自己撰寫自傳。
這本328頁的傳記把大多篇幅放在了講述希斯菲爾德的童年和作為球員的成長過程上똊
。當然其中也提到了近幾年比較有爭議的幾個問題，比如他和巴西名模羅西的緋聞，一共
5段41行，但全部內容只是客觀性的描述，沒有希斯菲爾德任何的評論。霍赫斯特拉瑟在
接受《明鏡周刊》記者的採訪時表示："問題被限制在我們，包括希斯菲爾德夫人能夠承
受的範圍之內。我只是從一個神學者的角度出發考慮問題。"以下便是該自傳的一些精彩
內容---
ꄛ "我經常想到放棄。"
ꄰ球員時代的希斯菲爾德獲得過3次重要的冠軍，而他的教練生涯迄今為止已經有了18
次國內、國際冠軍的記錄。但剛開始在多特蒙德執教的時候，他差一點支援不住："我在
幾個星期內瘦了近4公斤，那是我這輩子最糟糕的一段時間。而最讓我受不了的就是對家
鄉的思念。"一個計劃迅速成型："我想放棄那裏的一切，把10萬瑞士法郎退還給多特蒙德
，然後，飛回蘇黎世。我只想回家。"幸虧多特蒙德人迅速幫他解決了問題，給他找了一
幢合適的房子，並把其妻子貝阿特裏克斯和兒子馬蒂亞斯接到了他身邊。希斯菲爾德留下
了。
後來來到了拜仁，他也表現出了對巨大工作壓力的不適應。2001年初夏，他告訴自己
的經理烏利·霍內斯："我想休息了。"他的理由是："在獲得歐洲冠軍杯後的幾個星期之
後，我感到了內心的一種強烈的失落感。我不想把這個俱樂部的輝煌當作兒戲。"霍內斯
拒絕了："那根本不是什麼問題。"
在去年冠軍杯提前出局之後，他也沒有奢望自己能夠在拜仁繼續呆下去。"當事人肯
定會作出反應，"他在電話裏告訴自己的朋友霍赫斯特拉瑟："我必須做好被解雇的心理準
備。"
關於死亡
在多特蒙德的太多波折是希斯菲爾德選擇離開的重要原因。他在那裏甚至差點無法度
過自己45歲的生日。1994年1月10日，希斯菲爾德生日的前兩天，醫生檢查出他的腸子破
裂，幸虧及時進行了一次非常成功的手術。"我太走運了，死亡就站在了我面前。"
他不相信地獄："如果有一天我不得不離開這個世界，那麼我希望自己能走得快一點
，至少在我的妻子貝阿特裏克斯之前。這很自私，但是我不想品嘗一個人孤單生活的滋味
。"
20年賭徒的心得1980年至1983年在他作為球員在瑞士魯澤恩效力的時候，希斯菲爾德
非常癡迷於打撲克，他甚至會像今天備戰冠軍杯一樣認真地準備每一次牌局："我會在下
午睡上兩到三個小時，然後我就能達到理想的狀態，可以很好地記住每一次的出牌。我相
信預見性的思維、想象力以及對於牌的積極思考方式（相信自己會拿到好牌）可以影響我
當天晚上的牌運。如果我需要一張A，我就能得到一張A。想法能夠變成現實。我現在比賽
之前也會這樣做：先想象比賽的進程，然後，我就知道哪些球員真正適合這樣的進程。"
"如果一個和我一起玩牌的人擁有一手好牌，那麼他的小指頭就會像被一根無形的線
牽著一樣慢慢地向上移動。那個小'叛徒'離其他四根指頭的距離越遠，就說明他的牌越好
。"這就是希斯菲爾德多年的打牌心得。根據自傳，他當時一共投入了10萬瑞士法郎的賭
資，比他在魯澤恩一年的工資還要多。
至今希斯菲爾德仍舊保持著對賭博的興趣，"不管是幾個歐元的小牌局還是獎金高昂
的高爾夫比賽，"他的朋友雷納·裏特爾透露說："他的錢總是隨便放在褲兜裏，而且經常
是各個國家的貨幣都有。我還從來沒有見過他用錢包。"
魔法師7年一個輪回
這是個習慣，如果沒有玫瑰花束，希斯菲爾德是不會離開拜仁的更衣室的："它能夠
釋放一種特殊的力量，給我以安全感。"他不相信上帝。"他不應該是高高在人類之上的一
個人。我更期待那種以神聖的形式出現的積極能量。我相信靈魂世界的存在，相信保護神
。我能夠想象，我的祖先們都在保佑著我，我和他們在一起，向他們祈求保護和力量。"
每場比賽前他都要祈禱，這也是一個習慣。
他被稱作教練中的魔法師，這個魔法師也有自己的魔力數位：7。"有一次我在某個地
方讀到，人的器官組織每7年會更新一次。也許這個時間並不只是一個可以感知的形式，
它很可能也揭示了一種特性：我的整個生活每7年就會改變一次。"1991年到多特蒙德，19
98年離開那裏，希斯菲爾德經歷了在德甲執教的第一個7年；而到2004年他在拜仁的合同
結束，時間也正好是7個年頭。他是在暗示什麼嗎？
ꄛ 指揮官的7條規則
希斯菲爾德到哪里都會成為那裏的General（指揮官）。在開始自己的第一份教練工
作之前，指揮官就給自己制定了7條規則，至今仍以這些規則統領自己的球隊。
規則一：我相信自己的感覺，我服從我自己；
規則二：我總給自己提這樣的問題：如果我是對手，我會怎?辦？如果我是對手，我
希望從教練那裏得到什麼？
規則三：我不想傷害任何人；規則四：我會保持誠實；規則五：我要讓自己的決定保
持透明並且能夠為我的隊員們所理解，我要保持邏輯性；
規則六：我要展現自己的感覺；規則七：我要利用積極思維的力量。德國足壇名宿君
特·內澤爾，希斯菲爾德多年的老友，認?希斯菲爾德"擁有一名職業教練所必需的粗暴，
他從來不是別人善良而可親的大叔"。
球員就像一本書
"球員就像一本書。當我看到一群年輕小夥子在踢球的時候，我就可以猜測出他們百
分之九十的性格特點。在足球面前，所有的球員都會恢復本性，也就是所謂的赤裸。這時
候他們只是一個個現出本質核心的人。"
小奧特瑪，大騙子1949年出生的希斯菲爾德的童年正經歷著戰後德國的重建時期。小
奧特瑪經常會坐在街邊有柵欄的馬車上，把一條腿藏在身體下面，然後晃動空空的褲腿。
他在扮"戰爭受害者"，為的是博得同情，賣掉更多的鮮花。
不服輸的性格在希斯菲爾德年少的時候並不能很好地得到控制。有一次他惱羞成怒，
悄悄撿起一塊小石頭砸向裁判，然後又巧妙地掩飾過去，結果，他的一個朋友卻遭了殃，
被趕出了比賽場地。
喜歡離家出走的酒鬼
少年時代的希斯菲爾德經常喜歡離家出走。甚至有一次他離開家後喝得酩酊大醉，被
送進了拘留所。在朋友弗雷迪·格羅布裏的成人儀式後，他們幾個喝得爛醉的小青年還把
其中一個朋友塞進了路邊的一個小售報亭，弄得售報亭的主人，一位老太太，緊張得報了
警。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.27.48