→ u1302094:咦？目標不是直指Serie C2嗎？XD 推140.115.213.143 04/29
http://sports.163.com/tm/030428/030428_327820.html
[封王]誰來超越希斯菲爾德？ 拜仁目標指向冠軍聯賽
2003年04月28日19:19:33 南方體育 姚文劍
提前四輪奪冠，過去這在拜仁和德甲的歷史上都只有過一次。1972－1973賽季，功
勳教練烏多·拉泰克率領慕尼黑人完成了這一壯舉。
30年後，這項紀錄再次被慕尼黑人追平，而他們的統帥則變成了希斯菲爾德。同時
，他還創造了另外一項紀錄：1998年加盟以來，他在五年內為拜仁奪得了四次聯賽冠軍
。自從1903年德國足球有了全國冠軍這個稱號以來，還沒有一位教練能夠擁有如此高的
效率。
"奧特瑪·希斯菲爾德是拜仁百年歷史上最成功的教練，即使烏多·拉泰克並不這麼
認為。今後很難會有人有他那樣的成就了"，拜仁俱樂部主席魯梅尼格在兩周前把希斯菲
爾德的合同延續到2005年6月30日的時候就說過了這樣的話。烏多·拉泰克先後為拜仁奪
得過6次聯賽冠軍（1971－1974獲得三次，1985－1987又獲得三次）。現在的希斯菲爾德
成了魯梅尼格們追捧的物件，可是在本賽季拜仁被淘汰出冠軍杯的時候，他們甚至把開
除希斯菲爾德列入了俱樂部內部會議的討論範圍。
當球隊上周六奪得聯賽冠軍時，他沒有像1995年率領多特蒙德獲得個人教練生涯的
第一個德甲冠軍時那樣激動得當場就淚流滿面，他只是簡單地舉起了雙手，然後平靜地
鼓了鼓掌。"我當時其實是在竭力不讓自己流淚。這次勝利把我過去一段時間肩膀上的壓
力全都消除了。我今年無論如何都是要獲得一個冠軍的"，事後希斯菲爾德解釋道，看得
出，54歲的他心態也已經相當平和。"現在我只希望球隊能在5月31日柏林的足協杯決賽
中獲得'雙冠王'"，他說。如果成功，他將為拜仁獲得繼1969、1986和2000年之後的第三
個"雙冠王"稱號。關於下賽季的打算，希斯菲爾德把重點放在了歐洲賽場。"我們要在冠
軍杯中打進決賽"，這就是他在拜仁的第六個賽季的目標。
[編輯：如風]
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.191