http://sports.tom.com/1016/1041/200451-328163.html
本賽季顆粒無收 希斯菲爾德確認將離開拜仁
當地時間30日，德國拜仁慕尼黑俱樂部主帥希斯菲爾德向新聞媒體證實，他將在2004──2
005賽季結束后離開這家綠茵豪門。
“這是真的，2005年，我將結束在拜仁的工作。”55歲的希斯菲爾德說。這位前數學
教師已經在拜仁度過了6年的輝煌歲月。在這6年中，他為俱樂部帶來了4次德甲聯賽的冠軍
，一座歐洲冠軍聯賽和一座豐田杯賽的冠軍獎杯，以及兩次德國杯賽的冠軍，“這是一段夢
幻般的時光，我將永遠銘記在這里的日子。”希帥同時透露，他決定離開拜仁部分是出於健
康方面的考慮：“健康是最重要，我希望換一個壓力小一點的地方工作。”的確，作為德甲
聯賽的老大和歐洲的著名俱樂部，拜仁慕尼黑給在這里工作的每一個教練都帶來巨大的壓力
。本賽季，拜仁慕尼黑在歐洲和國內比賽中都表現不佳——歐洲冠軍聯賽止步於16強，德國
杯半決賽被乙級隊亞琛隊淘汰，目前在德甲尚余4輪的情況下落后領頭羊不來梅6分，奪冠已
基本無望，面對本賽季可能出現的顆粒無收的局面，拜仁慕尼黑高層曾多次暗示要“撤換”
希帥。
作為唯一一位帶領兩支不同的球隊奪取歐洲冠軍杯冠軍的教練(1997年多特蒙德，2001
年拜仁慕尼黑)，希斯菲爾德的身后有一大批追求者，希帥本人日前就披露，切爾西俱樂部
曾經主動與他接触，希望他能在下個賽季統帥“藍軍”。此外，如果沃勒爾在今夏的歐錦
賽后“不幸”下課，希斯菲爾德也將被視為入主德國隊的熱門人選。
對希斯菲爾德離開后拜仁主教練位置上的真空，媒體認為最有可能填補它的，將是本
賽季在斯圖加特俱樂部風光無限的馬加特，有“魔鬼教練“之稱的他由於統帥年輕而貧窮
的斯圖加特隊，在本賽季冠軍聯賽上先后擊敗曼聯，流浪者等歐洲豪門球隊而名聲大噪。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.167