推 gate2:推 穿制服吃晚餐 (抖) 61.31.176.27 03/04
推 indigo:普通話。o_O 218.166.95.235 03/04
http://sports.sina.com.cn/g/2005-03-03/13331427759.shtml
希斯菲爾德傳記(十四)：在批評中走上多特蒙德帥位
http://sports.sina.com.cn 2005年03月03日13:33 體育周報
荊楚網(體育周報)上期提要:1988年,希斯菲爾德轉戰蘇黎世草蜢,這是他第一次進入一流俱樂部執教。他在草蜢的處子賽季就獲得足協杯冠軍,1990年成為雙冠王。但1991年衛冕聯賽冠軍后,希斯菲爾德又要走了。
1987年,邁爾還是勒沃庫森經理的時候,他就曾想過將希斯菲爾德招攬到勒沃庫森,但因為種種原因沒有成功。1991年5月初,已經成為多特蒙德經理的他又有機會與希斯菲爾德接
触了。
當時多特蒙德希望找到一個合適的人接替科佩爾主教練的職務,在俱樂部高層手上,有一份80人的候選名單,其中包括像雷哈格爾、奧爾森、沙費爾、道姆這樣大名鼎鼎的人物。在第一輪篩選時,希斯菲爾德並不是熱門,他名氣太小,不過還是受邀與高層人士談話。直到最后一輪,希斯菲爾德仍然在候選名單當中,他和其他幾個候選人一起去了多特蒙德的雷恩霍夫酒店與多特蒙德俱樂部的負責人會談。“希斯菲爾德給我們介紹了他的職業生涯,很有吸引力。”俱樂部主席尼鮑姆回憶說,“他表現得非常自信,他的理性也給我留下了非常深刻的印
象,這正是多特蒙德俱樂部所需要的。”就是這些細節,讓希斯菲爾德很快超越其他名氣更大的候選人,贏得了尼鮑姆的信任。談話之后,尼鮑姆、邁爾和希斯菲爾德在雷恩霍夫酒店共進午餐,之后,尼鮑姆還親自陪同希斯菲爾德開車游覽多特蒙德市,“我希望能讓希斯菲爾德認識到,多特蒙德是一個多麼美麗的城市。”之后沒多久,雙方就簽訂了一份為期兩年的合同,多特蒙德正式宣布,希斯菲爾德成為球隊新任主教練。
但是球迷並沒有馬上接受這個從瑞士請來的教練,因為7年前,一個瑞士教練埃格利將多特蒙德帶入了低谷。“有些球迷似乎忘記了,希斯菲爾德已經不是瑞士人了。”邁爾說,“幾乎所有人都認為,我們做了一筆糟糕的買賣。”尼鮑姆則忙著應付媒體,“自從公布了新教練人選后,我就在不停地打電話,給媒體,給各個球迷協會,向他們解釋,我們為什麼要從瑞士請來希斯菲爾德。他還沒有上任,就不得不面對來自各方的偏見。”
1991年6月2日,一架瑞士航空公司的班機降落在杜塞爾多夫機場,剛下飛機的希斯菲爾德馬上和主席尼鮑姆一起去了新聞發布會。與球迷相比,多特蒙德的媒體要稍微理智一些,但是他們的問題仍然很刁鉆。有人問:“你會給多特蒙德帶來什麼樣的訓練模式?”希斯菲爾德的回答是:“我就是權威,但我也會廣開言路。”
希斯菲爾德給球隊制定了嚴格的規定,就算是吃晚餐的時候,也要求大家穿統一的訓練服。不過他本人也遇到了一點麻煩,“在我來多特蒙德之前,我幾乎不會說標準德語,這弄得我的第一周訓練有點麻煩。我得趕緊學會說普通話。”助理教練漢克提到這個事就會哈哈大笑,“那時總要不斷向球員重復他的話,幸好球員們能猜出他想說什麼。”
在多特的第一個主場比賽,對手是不來梅,希斯菲爾德感受到了前所未有的緊張。曉 爽編譯
下期簡介:在多特蒙德的第一個賽季,希斯菲爾德就達到了兩個目標,成為西部球隊的老大和參加歐洲賽事。
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.53
※ 編輯: beemay 來自: 203.67.104.53 (03/03 22:00)