http://sports.sina.com.cn 2005年07月07日14:41 體壇週報
查看全部體育圖片 迴圈圖片
記者張雷報導 德國有句諺語叫：“結果好，一切都好。”拜仁上賽季喜獲雙冠，這
讓馬加特有心情同與自己有過口舌之爭的人化干戈為玉帛。本周在《體育圖片》雜誌的
撮合下，馬加特和前拜仁主帥希斯菲爾德坐到了一起，主要話題是上賽季兩人之間的一
些誤會。
《體育圖片》的記者欣科非常神通廣大，他曾撮合過前勒沃庫森胖經理卡爾蒙德同
拜仁經理赫內斯和好(兩人曾因道姆事件鬧翻)。上賽季拜仁同多特蒙德的大戰前，欣科
又把
赫內斯和多特蒙德高層領導請到了飯桌前，這次輪到馬加特和希斯菲爾德。德國媒體稱
“這是本年度的最佳和解”。見面後，希斯菲爾德先祝賀馬加特取得了雙冠，馬加特也
祝賀老帥被拜仁球迷選為“拜仁本世紀最佳教練”。幾杯紅酒下肚，兩人都敞開了心扉
。
馬加特承認，自己上任後沒給希斯菲爾德打過電話，“我有我的執教想法，所以當
初我想自己去瞭解球隊。”希斯菲爾德也說：“如果馬加特給我打電話，不見得就是好
事。我當年執教拜仁時，也沒給特拉帕托尼打電話。”上賽季第3輪拜仁1比4慘敗給勒沃
庫森後，馬加特抱怨希斯菲爾德給自己留下了一個爛攤子，並批評球員體能太差。冠軍
杯1比0險勝特拉維夫馬卡比後，馬加特又說：“踢慣了被動足球的拜仁，不可能馬上踢
好進攻足球。”為此希斯菲爾德曾反駁：“我不可能讓所有人滿意！”
這次見面，馬加特解釋道：“我當時的意思是，希斯菲爾德有自己的足球哲學，我
有我對足球的理解，這常被媒體理解為矛盾，實際上並不是這樣。我怎麼會批評希斯菲
爾德呢？他是拜仁俱樂部最成功的教練。他崇尚防守，這不能用錯誤和正確去衡量。”
希斯菲爾德也大度地說：“我當時的話也不是沖著馬加特去的。大家可以看看資料統計
，在我執教期間，拜仁進球最多。拜仁高層領導有批評我的意思，但這只是為了保護新
教練，振作球員的士氣。”
欣科笑問馬加特，是不是嫉妒希斯菲爾德不是主教練，卻還從拜仁領工資。馬加特
回答道：“我的性格中沒有嫉妒這個定義。我的任務是幹好自己的工作。”拜仁奪得聯
賽和杯賽冠軍後，希斯菲爾德在最短的時間內給馬加特發來短信表示祝賀，這緩和了兩
人之間僵持的氣氛。
希斯菲爾德建議馬加特要好好利用拜仁俱樂部內部寬鬆的氛圍，他透露：“拜仁決
策層的高效是獨一無二的。當年我和貝肯鮑爾一起打高爾夫球，打到第7洞的時候，貝肯
鮑爾問我到底想不想要埃芬柏格。我說，那就要吧。貝肯鮑爾說：赫內斯，趕快去把事
辦了。等我們打到第9洞的時候，和埃芬柏格談判的事已經安排妥定。”
“就像阿布拉莫維奇和穆裏尼奧之間的關係一樣。”《體育圖片》對拜仁高層和教
練的關係提出了這樣的類比。馬加特不以為然：“如果穆裏尼奧像希斯菲爾德那樣在切
爾西工作6年，人們才有資格去評論他的功過。穆裏尼奧是不是能在切爾西幹上6年我都
表示懷疑。”
希斯菲爾德還認為，拜仁不會賣掉巴拉克。用這筆轉會費不一定能買來比巴拉克更
適合拜仁的球員，“巴拉克將是馬加特的成功保險。”
在希斯菲爾德輝煌的時代，一首“希斯菲爾德，你是最偉大的秀”成了拜仁球迷的
戰歌。拜仁本賽季奪得雙冠後，希斯菲爾德的名字已被馬加特取代。馬加特說：“聽到
這種讚歌，任何人都會很高興，我也興奮了好幾天。我希望球迷總能站到我這邊。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: beemay 來自: 140.112.7.59 (07/09 08:07)