http://sports.sina.com.cn/g/2005-05-30/12081587332.shtml
馬加特：一生追求冠軍 希斯菲爾德是榜樣不是陰影
http://sports.sina.com.cn 2005年05月30日12:08 《足球·勁體育》
《足球》：從客場戰勝凱澤斯勞滕到現在已經過去了將近一個月，奪冠的興奮感是不是在您心中已經有所減退。
馬加特：謝謝！這一個月來我一直很興奮，球員也好，教練也好，一生的追求其實就是簡單的一個詞“冠軍”。冠軍是我夢想了多年，為之奮斗了多年的目標，現在我終於得到它，這種成就感和幸福感怎麼可能在短短一個月里減退？
這是您接手拜仁的第一個賽季，根據統計本賽季的后半程是拜仁曆史上最成功的后半程之一，超越了希斯菲爾德。
拜仁在后半程的表現讓我很滿意，尤其是最后階段球隊的表現讓我對下賽季充滿信心。但是所謂的半程戰績並不是什麼值得驕傲的資本。“足球是圓的，一場比賽要踢90分鐘”，這是真理。雖然這句話針對的是一場比賽，但同樣可以套用在整個賽季，一個賽季有34場比賽，是這全部的34場比賽決定誰奪冠，而不是17場。我在斯圖加特的時候就已經深有感触，即使取得再輝煌的階段性戰績也只能轟動一時，只有冠軍才會被載入史冊永遠不會被淡忘。帶領拜仁奪冠我已經滿足了，如果說超越希斯菲爾德恐怕還談不上，他在1998/1999賽季得到78分，而我只有77分……
可是為什麼拜仁在上下半程的表現會有這樣大的差別？
天下沒有不輸球的球隊，我認為我們在上半程的表現也算不上糟糕，除了客場1比4輸給勒沃庫森和0比2輸給門興之外，拜仁上半程的表現基本正常。聯賽初期我們還處在磨合期，隨著時間的推移，拜仁越來越默契成熟，而對手接二連三的發揮失常，讓我們更加放松，在毫無包袱的心態下得到連勝。
那個1比4曾經一度讓人對您執教大牌球隊的能力非常懷疑，人們甚至開始懷念希斯菲爾德。
我非常幸運，因為那場慘敗沒有帶來持續性的災難。如果希斯菲爾德很快被遺忘掉，我不會感到快樂，而是悲哀，因為我自己也不可能連續執教拜仁二十年。希斯菲爾德在拜仁執教六個賽季，帶領拜仁贏得了那麼多冠軍，拜仁應該永遠記住他，感謝他。對於我來說，他不是陰影，而是我的榜樣和動力，我還要為更多的冠軍繼續戰斗。
本賽季開始之前，魯梅尼格就宣稱這是曆史上最強大的拜仁，您對強大是怎麼定義的呢？
每個賽季開始之前，每個俱樂部的經理主席都會發出類似的宣言，給自己加油鼓勁，你聽哪個俱樂部經理說過“我們這個賽季的實力不怎麼樣，打到什麼份上算什麼份上”嗎？誠然我們引進了盧西奧、弗林斯、格爾利茨，實力得到增強，但單單匯聚了實力超群的球星不能跟強大畫上等號，強大還包括心理素質甚至運氣在內。球星為奪冠打下一定的基礎，奪冠卻不是有了足夠的球星就一定水到渠成的事。最明顯的例子是本賽季的皇馬和巴薩，他們都有高投入，但最終奪冠的是巴薩。
拜仁的投入和產出成正比嗎？拜仁本賽季花了2500多萬歐元引進球星，可除了身價1200萬歐元的盧西奧是鐵打不動的主力之外，其他新加盟的球員似乎都沒對拜仁奪冠作出太大貢獻。最典型的是200萬歐元買來的哈什米安，在拜仁轉悠了一個賽季，一個球沒進，又以135萬歐元轉會漢諾威。算上工資，拜仁在他身上損失也有過百萬，當然這一兩百萬歐元對拜仁可能算不上什麼。可是他被棄用讓人感到不解，您在斯圖加特的時候不是還曾經跟拜仁爭奪過他嗎？
我是教練，我只關心球員在場上和訓練中的表現，以此決定用人。不能天天顧慮誰花了俱樂部多少錢，以身價為依據來制定陣容。我們現在奪冠了，那麼本賽季一切的投入和放棄都是值得的。至於哈什米安，我曾經不止一次給他機會，但是他都不能把握，我不能一直等待他一人。拜仁的鋒線競爭多麼激烈，人人都看得到，我不可能為哈什米安去挫傷了皮薩羅，聖克魯斯，還有年輕的格雷羅。我始終等不來那個波鴻的哈什米安，他自己在拜仁感覺也不好，既然他不適應拜仁，那麼放他離開對雙方都是最好的選擇。
哈什米安可以放棄，可是弗林斯呢？弗林斯的身價將近1000萬，歐洲杯期間他在國家隊發揮了不遜色於巴拉克的作用，因為他在拜仁會失寵了？拜仁真的要用他來跟不來梅交換伊斯梅爾嗎？
俱樂部里沒人對弗林斯說過，要他去不來梅交換伊斯梅爾。弗林斯最近的小傷不斷，沒法做到場場首發。他的位置跟他在多特蒙德確實有所不同，但是不要忽略，他在拜仁搭計程車才是他的本行。他在多特蒙德的最后半個賽季一直扮演中場核心，是因為那時多特蒙德已經沒有攻擊性前衛可用才把他推到前場的。每個人都有自己的特點和職責，把弗林斯和巴拉克相比沒有必要。
巴拉克在拜仁度過了兩個有些彷徨的賽季之后，現在再次得到解放，我們終於又看到了那個勒沃庫森的巴拉克。
拜仁前兩個賽季對他的要求有些遏制了他的特點，我讓他用他自己最喜歡的方式踢球 ，充分的發揮他的能力和才華，我們能看到他的進球數明顯回昇。但今天的巴拉克已經不是勒沃庫森的巴拉克，他在進步，這個賽季，他沒吃到一張紅牌，黃牌也明顯減少，他成熟了許多。
伊斯梅爾，兩個月前伊斯梅爾還說過，永遠不會為拜仁效力，現在他的態度突然發生180度轉變，主動要求來拜仁。難道您給他做了什麼思想工作嗎？他會成為盧西奧的新搭檔嗎？
(笑)我的法語水平就能說上兩句QUI QUI，我也沒有他的電話號碼。伊斯梅爾是優秀的后衛，我當然歡迎並且期待他的加盟。他會改變想法，必定有合力的原因，但是我不知道為什麼。但轉會談判沒有正式開始，現在一個勁地討論一個跟不來梅還有將近兩年合約球員，不是很恰當。
從斯圖加特時代開始，您的名字就跟培養年輕球員聯系在一起。現在拜仁的青年隊中，有沒有被您看中的球員？
從青年隊提拔人選有的時候是不得已的舉措，現在拜仁的陣容已經很強大，所以我不用日以繼夜地為這個問題頭疼。格雷羅是我們本賽季的重大發現，他在很短的時間里完成了從利馬到拜仁青年隊再到一線隊的飛躍。我們租借給科隆和法蘭克福的雷爾和胡斯特爾是很有前途的年輕人，他們下賽季不會出現在拜仁中，但他們會隨著兩支昇班馬繼續積攢甲級聯賽經驗，我期待他們回來。
霍內斯是德國最優秀的經理，您在斯圖加特也擔任過經理，現在您從霍內斯身上學到了什麼？
什麼都沒學到！(笑)有這麼優秀的經理在身邊，我沒有任何后顧之憂，只要踏踏實實地做我的教練就足夠了。我想我永遠不會再擔任經理了。
你一手打造的斯圖加特青年軍正處在分崩離析的邊緣，你難過嗎？巴拉科夫也被趕出斯圖加特，他曾經是你的得力助手，你會帶他來拜仁嗎？
現在斯圖加特的主教練是薩默爾，他有自己的執教思想，我無權對他說三道四指手畫腳。希爾德布蘭特、庫蘭伊、蒂費特、格列布都是共同成長起來的，如果他們不能在一起踢球了，我很遺憾。巴拉科夫對斯圖加特了若執掌，但是並不了解拜仁，他是我的好朋友，可惜工作不能跟友情混為一談。
經過一年的短暫分別，拉姆將重新回到你的麾下，他這個賽季的表現跟上賽季相比有些退步。現在又遭遇了可怕的十字韌帶撕裂……
骨折加上十字韌帶撕裂，兩次重傷加起來，他要休戰將近一年。對於球員這確實是巨大的損失，但拉姆不需要什麼心理安慰，根據我的了解，他是一個在心理上非常成熟的球員，否則也不會早早入選國家隊。一般人重傷后恢復確實需要時間和相當艱苦的努力，還要為傷愈后能否得到上場機會而擔憂。但拉姆不同，他還這麼年輕，要做的就是安心養好傷，按步就班地恢復治療，不必有任何其他顧慮。
如果說拜仁這個賽季還有什麼不足，就是主客場兩負沙爾克04，德國杯決賽上，拜仁要報一箭之仇吧？
我們之間沒有仇恨，但是我覺得不來梅比沙爾克04更應該站上決賽賽場。沙爾克完全憑運氣進入決賽，如果我們的對手是不來梅，比賽一定會更有激情更好看。
沙爾克不配進入決賽嗎？
你是在引誘我貶低對手？運氣也是足球的一部分，淘汰不來梅是他們的幸運，誰也不能保證他們的幸運就不會維持到決賽。
沙爾克是聯賽亞軍，他們的奪冠欲望比我們更加強烈，所以我們會備加小心地面對這個對手。我很貪婪，只有一個聯賽冠軍，我絕對不滿足。
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.122