→ olli:這篇是轉錄的吧 推 220.139.73.113 02/23
【官網報道】受傷病困擾，卡恩可能無緣與皇馬的比賽
21.02.2004 |拜仁陣中傳來一個令人鬱悶的消息，在因傷被迫退出週六與漢堡的比賽後，
卡恩也許無法在一場更重要的比賽——週二與皇馬的冠軍聯賽16強比賽中披掛上陣。
主帥希斯費爾德表示他仍不能確定卡恩屆時身體狀況是否允許他上場：「與皇馬之戰他能
否上場目前還是個很大的疑問。」不過，卡恩對自己的身體仍是充滿自信：「我屆時康復
的可能性還是很大的。」上週三在與克羅地亞的友誼賽中，卡恩背部受傷，這使他不得不
缺席週六與漢堡的比賽。
卡恩認為在與皇馬比賽前他能100％康復，他說：「目前我每天都堅持接受3到4個小時的治
療。」希帥也說道：「他每時每刻都在與傷病作鬥爭，希望能恢復狀態。」
假如卡恩屆時不幸無法上場，那為拜仁把守大門的重任就落在目前年僅19歲的二號門將蘭
辛身上，蘭辛在週六的比賽中就曾代替卡恩出場並有不俗表現。在與漢堡賽後接受採訪時
，蘭辛說道：「我確實很渴望能與皇馬同場競技，不過我堅信卡隊能及時康復過來。」希
帥補充道：「我對蘭辛充滿信心。」
譯者：我們相信卡恩，同時也相信蘭辛！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.166.184