→ German:這一篇相當有趣 推 140.119.194.99 09/26
http://sports.sina.com.cn/g/2003-09-25/1918597111.shtml
小小結膜炎擊倒雄獅卡恩 拜仁城門近期連連失守
http://sports.sina.com.cn 2003年09月25日19:18 球報
上周和勒沃庫森的德甲大決戰，雖然媒體一致看好拜仁隊將最終勝出，但一向發揮穩定
的卡恩莫名其妙地連丟3球，讓拜仁到手的3分又變成了1分。賽后的卡恩無疑成為了球迷抱
怨的對象，但德國媒體披露，其實卡恩是因為眼疾才導致狀態下降的。
其實卡恩的眼睛早就出現了問題，2003年6月11日，在德國隊與法羅群島的比賽中，他
因為眼睛問題下半場被羅斯特換下，但此后他和俱樂部都沒有重視這個問題。按他的自述，
他的眼睛現在“兩邊都在發炎，左眼有點模糊。”但他並不想因此放棄與勒沃庫森的比賽，
“沒有什麼能夠阻止我上場比賽，對我來說，不讓我上場比得病還要痛苦。”但帶眼疾的卡
恩堅持上場比賽的結果是，卡恩又丟了3球，本賽季，他已經3次出現這種情況了。德國媒體
也“提醒”———在客場2：3負於沃爾夫斯堡一役，卡恩面對對手5次有威脅的攻門，同樣
只化解了其中兩次，卡恩對本隊失利負有不可推卸的責任。上賽季，這位世界杯的最佳門將
曾創造德甲曆史上連續810分鐘不失球的紀錄，但現在，要卡恩不失球似乎成了不可能完成
的任務。賽后，拜仁主席貝肯鮑爾很直接地說：“如果一個門將丟了這麼多球，怎麼都不能
說表現好了。”拜仁主帥希斯菲爾德則說：“很顯然卡恩的結膜炎非常嚴重，這也給他帶來
了很多的問題，甚至連醫生都不知道卡恩是如何患上這一疾病的，目前專家正在對卡恩進行
詳細的治療。我們在緊張地等待好消息。”
卡恩也承認，眼病會在比賽中影響他，在上周與凱爾特人的比賽中，他就因為汗水流進
眼睛里不得不一直拿毛巾擦眼睛。但為了參加與勒沃庫森的比賽，他與守門員教練邁爾還在
賽前一天的訓練中加練了一個小時，“球員必須能很快適應各種情況。”卡恩說。他已經將
血液送去檢查，具體病情將會在近日得出結論。德國媒體認為，勒沃庫森的前兩個進球對卡
恩來說並非遙不可及，但因為判斷失誤，卡恩不得不一次次從球網中撿球。比賽中有一個鏡
頭很值得回味：在扑到對手一個根本稱不上威脅的射門后，卡恩竟然會興奮地親吻皮球，令
人大跌眼鏡。
其實，卡恩的病情加重，拜仁俱樂部對此負有不可推卸的責任，因為甚至在幾個月前卡
恩就曾多次表示，他看東西開始奇怪地感到模糊，不過拜仁俱樂部並沒有將此當回事，於是
卡恩一直就帶著病情繼續征戰綠茵場，終於使病情發展到非常嚴重的地步。江撫
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.194