http://sports.sina.com.cn/g/2003-09-10/1250576107.shtml
卡恩對陣蘇格蘭拒絕奇跡 蘇格蘭人文字游戲表信心
http://sports.sina.com.cn 2003年09月10日12:50 體壇周報
記者楊子江報道盡管很多人不願意承認，但是事實上這兩年來，在德國足壇，能持續穩
定的發揮出高水平的只有卡恩和巴拉克，他們精彩出色的發揮扞衛了德國足球的榮譽，而與
蘇格蘭的比賽，無疑將是對他們最新的考驗。
蘇格蘭人早已把卡恩當作“眼中釘，肉中刺”，他們甚至認為如果不是卡恩在6月份在
格拉斯哥的出神入化的表演，那麼整個小組的局勢已經為之改變，不過蘇格蘭的媒體還是滿
懷信心地表示“WE KAHN D0 IT”，不過德語中的“kann”(能夠)被蘇格蘭偷梁換柱的變成
了“Kahn”(卡恩)了。
在多特蒙德參加完與蘇格蘭的比賽后，卡恩立刻又要返回慕尼黑，一周后他將在冠軍杯
中接受同樣來自蘇格蘭的凱爾特人隊的挑戰。卡恩表示：“蘇格蘭球迷是值得尊重的，蘇格
蘭隊也一樣，但週三的比賽我只能對他說抱歉了，週三的比賽，我和我的隊友不會讓他們看
到任何的奇跡。”
與卡恩一樣拒絕奇跡的是巴拉克：“對德國而言，參加2004年歐洲杯是一種義務，而對
蘇格蘭而言，能參加附加賽已經應該感到很開心了。”德國人把這場比賽看做是世界杯附加
賽與烏克蘭的翻版，而在那場比賽中，大放異彩的正是巴拉克，他的兩個頭球徹底斷送了烏
克蘭人的夢想，所以人們都期待他能在同一塊場地上再現神奇。巴拉克表示，自己在威斯特
法倫體育場總是很容易興奮起來。當然，德國隊在冰島的整體糟糕的表現也讓人對他的狀態
起了疑問，不過巴拉克認為：“球隊在邊路遇到了一些問題，而冰島的中路防守很嚴密，同
樣的問題也會出現在蘇格蘭身上，但可惜福格茨遇到的不是與冰島交手時的德國。”
每次面對福格茨，巴拉克都牢騷滿腹，在福格茨執教勒沃庫森時巴拉克就不太受他賞識
。這次巴拉克挖苦了一下福格茨：“當年福格茨執教德國隊時就樹敵太多，很多人都盼著他
輸球鬧笑話，即使贏球也不能說是他獲得了勝利。對福格茨而言，這場比賽是他復仇的機會
，他當然想給我們制造麻煩，我可不想跟他一起歡慶蘇格蘭的勝利。”巴拉克認為蘇格蘭是
一支沒有巨星的球隊，他們每個人都努力地在場上奮斗，這也是對方最大的優點，不過，“
在哪里他們也無法擊敗我們，他們的后防很穩固，但無法阻止我們在多特蒙德取勝。”
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.64.167.144