http://sports.163.com/tm/030530/030530_340711.html
婚姻危機再度激化 卡恩宣佈和曼聯脫離一切干系
2003年05月30日22:14:15 南方體育
卡恩最近的心情非常不錯。周二的全隊訓練當中他還和守門員教練塞普·邁爾開了個
小小的玩笑："這下可好了，塞普！足協杯決賽就在眼前，現在我們又可以在壓力下進行
訓練了。過去的幾個星期實在有些無聊。"
也許是因妻子西蒙妮帶著小兒子大衛離開慕尼黑去了米蘭，卡恩至少暫時可以擺脫婚
姻的痛苦了。過去幾周看起來有所緩和的婚姻危機現在又激化了，卡恩最近已經向《體育
圖片》透露他要開始"新的生活"："我現在已經是一個人了。我嘗試著去應付現在的局面
。一個人在酒店房間裏的生活是困難的，但這對一個人的成熟過程來說是個很好的機會。
我周圍的朋友和家人都在幫我。"4歲的女兒卡塔琳娜對他來說就是一個安慰。過去的一周
時間她經常帶著自己在幼稚園的小夥伴來到塞本納大街，坐在場地邊上看卡恩訓練。她甚
至還和卡恩一起聊天，而卡恩也一再強調兩個孩子對自己多麼重要，他甚至表示願意為兩
個孩子"立即結束職業生涯"。
不過那也只是他的一個想法而已，現實情況是：他還會繼續留在拜仁。本周二，拜仁
為即將在周六舉行的足協杯賽召開了一個新聞發佈會，隊長卡恩借這個機會澄清了之前關
於他要轉會曼聯的傳言："我會在拜仁一直呆到2006年。我職業生涯的最後目標就是2006
年的世界盃，而為了這個目標，我最好還是呆在國內。是的，我已經在這裏得到了很多，
但俱樂部為我準備了很好的條件，我還可以獲得更多的榮譽。和現在這支球隊一起我還有
可能舉起明年的冠軍杯。"同時他也強調，球迷的支援是讓他留在拜仁的另外一個重要原
因。
主教練希斯菲爾德在卡恩闢謠後給出了一個特別的評價："他的轉會從來就不可能。
在這件事上他處理得不錯，他也因此把人們對於他私人問題的注意力轉移開了。"
另外一件事情也被認為是促使卡恩留下的原因之一：作為拜仁的代表人物，卡恩已經
被認為是51歲的俱樂部經理烏利·霍內斯的最理想繼承人。不過霍內斯本人並不想過早引
退，他表示關於自己接班人的問題將到2004年才開始討論，而退休則要到2006年："我要
在今後的三年內給自己製造一個完美的結局。也許我還會進入監事會並且出任整個俱樂部
的主席。"
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.8