http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-09/1104437835.shtml
公開承認渴望出國踢球 卡恩與拜仁關係急劇惡化
http://sports.sina.com.cn 2003年05月09日11:04 體壇周報
提前4輪獲得聯賽冠軍，和妻子西蒙妮一度出現裂縫的感情正在慢慢癒合，然而就在
人們以為一個賽季都沒少惹事的卡恩終於要休息一下的時候，這位德國國家隊和拜仁隊的
雙重領袖卻再一次成為媒體關注的焦點。無論是違反俱樂部規定駕駛法拉利跑車去訓練，
還是透露有意轉會的念頭，卡恩都給人一種"沒事找事"的感覺。
違規駕法拉利跑車來訓練
本周二，卡恩連續第二天開著他的紅色法拉利360 Spider Modena F1跑車去參加訓練
。對於這輛花了15萬歐元買來的車，卡恩也是非常喜歡，他曾經不止一次說過："擁有這
樣的一輛車是我兒時的夢想。"
駕駛法拉利跑車去訓練自然是很風光，不過這是拜仁俱樂部明令禁止的事。由於奧迪
公司是拜仁的資助財團，每年給俱樂部提供500萬歐元另加50輛新車的贊助。因此拜仁方
面早就明文規定在正式場合，所有隊員只能開奧迪車。奧迪公司已經就卡恩的行為向俱樂
部提出了抱怨，而卡恩也在到達訓練場之後直接去總經理赫內斯那兒說明情況。
和在足球場上一樣，卡恩面對赫內斯也依然是理直氣壯，"我老婆和孩子需要這輛奧
迪車，因為法拉利跑車的座位太小，沒法放嬰兒車進去。難道我來訓練非要叫一輛計程車
不成？"不過雙方最終還是作出了妥協，就在周二當天，卡恩又跟奧迪公司訂了一輛新車
，在新車到位之前，他得到一輛奧迪臨行用車。當然，俱樂部也不會因為這事對他罰款。
夢想出國迎接新挑戰
然而這幾天，卡恩遠不止這一件事讓拜仁高層感到不快。在給《體育圖片》雜誌撰稿
的時候，卡恩第一次具體談到了轉會國外的念頭，而他的話也立即引起了俱樂部高層的緊
張，"在拜仁，我幾乎把能夠取得的各項榮譽都得了好幾遍--這也都不是什麼秘密了。這
樣我心裏自然而然就有這樣的疑問：我還能在什麼地方找到繼續前進的動力？要是你去國
外踢球，你必須一切從頭開始，從頭證實自己，而這樣的話，你完全有可能打開一片新的
局面，創造出很多新的機會。"
0 早在本賽季初拜仁提前告別冠軍杯時，卡恩由於泡吧等事件備受德國媒體指責，當時
就曾萌發出國踢球的念頭。當時據說巴薩對他有意，如今傳言中希望收購他的豪門名單中
又出現了皇馬、曼聯和AC米蘭。卡恩表示，自己希望尋求新挑戰絕非是因為錢的緣故。加
上廣告收入，卡恩一年可掙到765萬歐元，"在其他地方，我肯定沒那麼高的收入。"他還
否認，這一次想到轉會是為了逃避德國媒體，"他們對於我的生活還沒有那麼大的影響。"
有趣的是，在同一期的《體育圖片》雜誌上，拜仁經理赫內斯在接受採訪時表示："
卡恩不會走，決不會，決不會，決不會。"另外，俱樂部副主席魯梅尼格對卡恩的想法予
以堅決回擊："外國對每個人都是一個話題，但卡恩卻是例外。"主教練希斯菲爾德也表示
不相信卡恩真的會走。而本周六和柏林赫塔隊的比賽，目前身患胃腸性感冒的卡恩屆時能
否康復出場，還是一個疑問。
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.81