2003年06月10日00:44:13 南方體育 任宏超
1比1被蘇格蘭逼平，德國人很尷尬地失去了勝利。隊長卡恩也沒能力挽狂瀾保住大門
。和他那最多用“正常”來形容的表現相比，德國媒體顯然更關注卡恩上周所發表的一番
言論。
“對我來說，做人是第一位的。很多圍繞我的道德或倫理方面的流言都是不公平的，
基於此，我也曾想過退出”，飽受非議的卡恩上周在《法蘭克福匯報》的專訪中將自己的
心裡話和盤托出。
盡管在韓日世界杯上優異的表現使得卡恩在德國乃至世界的影響力大增。但在此之後
，卡恩覺得自己的人生出現了一個“黑洞”，頭腦不再那麼清醒了。“這是一種綜合症，
而且是突發性的。人很容易失去一些對生活的控制，對原本架構清晰的生活的控制，比如
說我”，這位2002年世界最佳門將解釋道。
“作為運動員，有可能會在人生中面對一種情況：目標、追求，一切似乎都達到了。
這對一名運動員來說是最危險、最困難的時刻。我現在就處在這種情況下”，卡恩的話算
是對自己自3月份以來就處於鎂光燈下的婚姻危機的一種變相闡述。
就算是拜仁和國家隊的隊長，卡恩也感到自己的地位在這些事後多少有些動搖，“我
有很多要自己解決的問題，對一個隊長來說，這當然不好。我經常只是在吃飯的時候露面
，然後就回自己的房間或是訓練。我沒有很多時間給別人或是別的事情。”
回到體育上來，拜仁在聯賽和足協杯上的雙贏並沒有帶給卡恩更多的快樂。“過去的
一個賽季並不熱鬧，這兩項桂冠甚至讓我有點恐慌。我都有些麻木了，掂量不出它們的價
值。這是最讓人擔心的”，卡恩說，“我需要國際舞台！”
現在的卡恩不願再將自己的生活歸納為“紀律、訓練、職業心和成功”了，他更多在
談論“我要做能讓我感到快樂的事情，能讓我從中有所收獲的事情”。
在接下來的賽季卡恩想要走另一條路，不只是冠軍，“生活中還有很多能帶給你幸福
的事情”。卡恩說：“比如，你看到那些孩子們穿著你的球衣，你就明白，自己應該怎樣
做。 ”
“我現在正在努力重新構建自己的生活。在這樣一個危機過後，只要人沒有垮掉，你
就會得到一個不可多得的重新開始的機會”，卡恩用上面的話作為自己的結束語。
[編輯：如風]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.141.88