http://sports.sina.com.cn/g/2004-04-22/1450857148.shtml
從街頭玩家到拜仁前鋒 伊朗“直昇飛機”誓超越前輩
http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日14:50 新浪體育
新浪體育訊 目前波鴻隊的前鋒哈什米安將於下賽季來到慕尼黑，成為繼阿里·代伊
之后第二名披上拜仁戰袍的伊朗人，他將與新東家簽訂一份為期三年的合同，該合同於07年
六月期滿。盡管目前27歲的伊朗人還沒有在合約上簽字，但他以200萬歐元的身價從波鴻轉會
到拜仁慕尼黑這件事已經是板上釘釘。
總經理赫內斯在接受tz報採訪時表示：“我們之所以簽下哈什米安有兩個原因，首
先，他在高空球方面的處理非常好，這正是目前我們前鋒線所欠缺的，馬凱也不能做到這
一點。其次，他有著強烈的進球欲望，能夠靠著自己的努力不斷提高。”
哈什米安最初是一名街頭足球玩家。1976年7月21日他出生在伊朗的德黑蘭。盡管只能
在狹窄的街頭玩著足球，但年少志高的他一直非常崇拜歐洲足壇的球星，這使他整天對著
電視看比賽。在16歲的那一年哈什米安打上了正規的足球比賽，當時他加盟的球隊是德黑蘭
警察裝備隊俱樂部。
金子總有發光的時候，但哈什米安還在為自己的老東家效力的時候，他的潛力已經被
廣泛認可。他的一些前輩都是在波斯灣地區繼續著自己的足球生涯，而哈什米安則決定在別
的地方發展。他表示：“我對自己說，假如我受到歐洲俱樂部的邀請，不管是什麼樣的俱樂
部，我都會答應。”
1999年，漢堡隊的邀請適時地送到了哈什米安的面前，伊朗人經曆了一段摸索北歐足
球的艱苦時期。在漢堡的兩個賽季中，哈什米安只出場了12次。在2000~2001賽季中更是只
出場了18分鐘。在球隊與多特蒙德的比賽進行到第52分鐘的時候哈什米安替補出場，這正是
他證明自己能力的時候，誰知道他在第70分鐘的時候因為鏟倒羅斯基而被罰下場，這也是他
在漢堡隊的最后一次露面。
對此，他表示：“在我來到德國后我感受到強烈的文化沖擊，包括在足球與我的個人
生活方面。這需要我花時間去調整，不過，在漢堡我沒有機會證明自己的能力。這是一場糟
糕透頂的比賽，我得再一次尋找新東家。”
在2001年夏天轉會到當時的乙級球隊波鴻隊之前，哈什米安曾受到來自迪拜和自己祖
國的邀請，而伊朗隊的得分手最終決定在德國提昇自己的能力。在同一年波鴻以不俗戰績昇
回甲級聯賽的那個賽季中，哈什米安在21場比賽中打進8球，在經驗豐富的教練Peter Neuru
rer的調教下，27歲的哈什米安終於在足球方面取得了突破。
身高1米82的哈什米安在他在波鴻的第二個賽季中全部34場比賽都有出場並打進10球，
這些進球很大一部分來自他強有力的高空攻勢。主教練Neururer表示：“我從來沒有看見
過像哈什米安這樣的球員，他的滯空能力是這樣的強，並且能在瞬間跳得老高。”
哈什米安登陸德甲后遇到的第一名教練Frank Pagelsdorf曾將他的球員稱作“直昇飛
機”，現在這一綽號已廣為人知。不過這一綽號實在不能充分表現哈什米安的特點：他所進
的14球中只有6球是頭球進的，能夠左右開弓的哈什米安用左腳打進了兩球，而另外的6球則
是用右腳打進的。
本賽季的波鴻隊給人耳目一新的感覺，目前他們排名聯賽第五，肯定能參加歐洲聯盟
杯，這一切正是“直昇飛機”帶給波鴻這支並不顯眼的魯爾區俱樂部最后的禮物。在不久的
將來，哈什米安將披上拜仁慕尼黑的紅色戰袍，開始他另一段光輝的足球生涯。
(中國德迷聯盟 laoqg編譯)
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.251