http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-07/17321339180.shtml
利扎拉祖重回拜仁 馬加特期待雙料冠軍解決左路危機
http://sports.sina.com.cn 2005年01月07日17:32 新浪體育
新浪體育訊 隨著身兼世界杯和歐洲杯雙料冠軍的法國人利扎拉祖於週三宣布重新回到拜仁俱樂部，這位35歲的左后衛將在週五起程前往拜仁位於迪拜的訓練基地，與全隊會合。
“很高興我們找到了解決左路危機的辦法，”在宣布了這一令人頗為意外的轉會之后，經理赫內斯非常滿意的表示。“我們承認在左路的防守比較薄弱，比森特將幫助我們實現目標，”主教練馬加特同意赫內斯的說法。
選擇利扎的一個很重要的權衡條件是馬賽本賽季沒能獲得參加歐洲賽場的資格，這就意味著他可以不受限制的出現在冠軍聯賽中。“如果單純為了德甲，我們是不會這樣做的，”赫內斯承認俱樂部對利扎拉祖的歸來抱有更多的期待。
“他不希望象在馬賽那樣結束自己的足球生涯，”赫內斯接著說。“我認為他很有抱負、進去心和決心，在馬賽他希望能夠展示這些。這也是我們希望從他那里得到的。他是我們真正想要的人，他給了我們更多的選擇。”
隊長卡恩也加入了歡迎的隊伍。“沒有人比他更有經驗，在任何球隊他都會是一筆寶貴的財富，”卡恩認為利扎將在很大程度上鞏固后防。“我們必須給對方更少的機會，丟更少的球，這是贏得冠軍的基礎。”
前沃爾夫斯堡的天才后衛托比亞斯.勞則無法和大家一起分享這樣的歡樂氣氛。轉會來到拜仁后的一個半賽季里，勞的麻煩不斷，幾個月以前，他就已經期待可以為贏得穩定的首發出場的機會而努力。“很顯然，他的前景會變得很艱難，但他已經知道這些，”赫內斯表示。
53歲的赫內斯透露了在冬歇期之前，他已經同勞進行了一次“非常坦率的交流”。“我們告訴他，我們不得不假設他在這里沒有位置，而且我們會為他轉會敞開大門。但他希望可以留下並且改變現狀。”
從那時開始，情況可能發生了根本性的變化。早前就曾經接近過這位23歲左后衛的紐倫堡俱樂部始終和拜仁保持著接触。“我已經聽說過他在考慮冬歇期里轉會。我們依然對所有可能的選擇敞開大門，”赫內斯表示勞不會被強制要求離開：“如果他告訴我們希望留下，他可以繼續待在這里。”
利扎拉祖的初步合同將到本賽季結束為止，但主教練馬加特表示他可以設想這個小個子后衛待上更長的時間。“如果這對雙方都是一件好事而且每個人都感到滿意，我們為什麼不讓他多待一段時間呢？”
(中國德迷聯盟 bayern2046編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.131