http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-09/22221342142.shtml
“浪子”回歸拜仁訓練營 利扎拉祖目標是在拜仁退役
http://sports.sina.com.cn 2005年01月09日22:22 新浪體育
新浪體育訊 浪子回來了：在他最后一場在慕尼黑奧林匹克球場的謝幕表演后的231天，利扎拉祖在週六早上出現在拜仁設在迪拜的訓練營中，去面對“我人生中最大的挑戰”。
“能重返拜仁我很開心，”利扎在迪拜的警察運動俱樂部和前隊員一同結束了第一次訓練后說。“這是種難以置信的感覺。沒有發生任何改變，好像我剛剛走了2天而已。拜仁是個大家庭。”
在令人驚訝的離開了法國馬賽俱樂部后，這名35歲的球員和拜仁簽約到本賽季末。對於他是否和拜仁再續約，利扎回答的很坦率。“我不需要一份保險的合同，”利扎拉祖說，但是有一件事情是確信的：“我將以拜仁球員的身份結束職業生涯。”
利扎不能繼續身著以前的3號球衣，因為它現在的主人是盧西奧。他將會身穿少見的69號球衣，這絲毫不會影響他的雄心和目標。帶著幫助他贏得無數輝煌的狀態，這名球員雄心勃勃的返回到了他以前創造輝煌的舞台。
“回首過去的6個月我心中充滿怒火，”這名出色的巴斯克球員堅持說，“我想葉落歸根。我想努力訓練和踢球，為球隊做出最大貢獻。我要把握住這次機會。”事實上，利扎的目標遠遠不止於個人的，“我希望為球隊取得一兩個冠軍。”
這名為法國隊出場94次的球員在馬賽度過了6個月，開始是球隊的主力。但是在新教練特魯西埃手下他卻突然失去了位置。利扎拉祖被打入冷宮，“這就是矛盾開始的時間，”他回憶說。
他不甘心於輝煌的職業生涯就這樣消泯。”我希望能在頂峰結束職業生涯，拜仁能為我提供這個機會。”利扎很高興拜仁經理霍內斯和主教練馬加特能給他這個機會。拜仁是他現在“唯一想”效力的俱樂部。
利扎拉祖認為適應現在的俱樂部沒有什麼問題。“在冬季轉會后你得去訓練回復體能，”他說他在12月27日就開始訓練了，“所以我絲毫不擔心體能”。特別是自己從國家隊退役后能全心2為俱樂部服務。
(中國德迷聯盟 挑射的艾爾博編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.131