→ dake:總之:巴拉克不走,拜仁落水狗 推140.113.123.173 03/17
→ budfe:別把一隻球隊的狀況完全怪到一個球員身上ꐠ 推 140.113.139.20 03/17
→ Makaay:馬:米歇爾依然是一位好球員！ 推218.166.146.161 03/18
SPORTS.SOHU.COM 2004年3月17日15:49 足球報
駐德國特約記者艾文報道 冠軍聯賽冠軍、聯賽冠軍已經一個接一個地失去了。面對外界的
種種聲音，拜仁球員此時此刻在做些什麼呢？在球隊的內部，每個人對待問題的態度都不
同，最有代表性的是兩個人：巴拉克和施魏因施泰格，一個在抱怨著，而另一個則在努力
著。
巴拉克公然反擊批評
雖然巴拉克始終被看作拜仁的絕對核心，又有希斯菲爾德堅定的支持，但他現在在拜
仁的戰術體系中始終找不到最適合自己的位置。不僅如此，在心理素質上他也達不到俱樂
部的要求。
他顯然在氣質上和卡恩還有很大的差距：在輸給波鴻的比賽之後，卡恩獨自跑到本方
球迷的坐席前致謝，而巴拉克卻隨著隊友垂頭喪氣地回到更衣室；馬德里失利後，卡恩可
以去面對記者，但巴拉克卻只是要求“過一段安靜的時間”……
球隊目前面臨許多問題，在巴拉克看來這些並不是他的責任。沉默了一周後，巴拉克
終於開始了反擊：“每個人都有低點，在這個時候我需要的是支持而不是批評，我感謝希
斯菲爾德對我的一切支持。”
在對皇馬以及對羅斯托克的比賽中，巴拉克都是拜仁表現最差的球員之一，他承認自
己表現得很差，但是他要求人們不要用一場比賽的表現去衡量他：“在馬德里我的表現確
實不好，但是別忘了在慕尼黑我們幾乎擊敗了對手，我覺得沒有人能夠兩次完全控制住皇
馬。”他也拒絕別人將他與齊達內相比較，因為兩人踢的是截然不同的位置。
對於媒體喜歡將矛頭對準他，巴拉克很理解為什麼，但他對此卻並不服氣：“我是一
個球員，當然是那些批評家的目標，但批評在過去一段時間多得有些過分了，為此我在對
羅斯托克的比賽中已經沒有了充分的自信。”
19歲少年撼動拜仁主力
在巴拉克抱怨的同時，施魏因施泰格卻在默默努力著。在對皇馬的比賽中，他是球隊
惟一的亮點。希斯菲爾德一直期待著紹爾、代斯勒兩名創造性中場的復出，他一直認為缺
乏創造力是球隊本賽季成績不佳的主要原因，現在施魏因施泰格給了他第三個選擇。
盡管上個賽季施魏因施泰格就已經出現在一線隊中，但在夏季還沒有人能夠猜想到這
個19歲的小將可以在本賽季徹底告別預備隊的比賽，而代表俱樂部23次在正式比賽中登場
，甚至在冠軍聯賽中一展拳腳。
施魏因施泰格自小就是拜仁的忠實球迷，能夠在希斯菲爾德的手下站穩腳跟無疑是實
現了兒時的夢想，而現在正在逐步成為球隊進攻的組織者更是超越了自己的夢想。在對羅
斯托克的比賽中，他接澤羅伯托的傳球抽射砸中門梁，險些就為球隊帶來了勝利，這場比
賽中他的表現距離完美也只有這一個進球。
真正引起人們注意的還是他在貝納布的表演，他充滿了鬥志，而且技術出眾，毫不畏
懼。也正是在那里，他奠定了自己在希帥心中的地位。
為了防止這位年輕的新星過早地被各種贊美蒙蔽了清醒的理智，魯梅尼格要求媒體給
他一個更寬鬆的環境：“他現在還不能挽救德國足球，他現在需要的只是好好表現自己。
”希斯菲爾德也不想過分要求這名年輕球員，盡管他已經有實力出現在首發陣容中，但是
多在替補席上坐一下並不會對他產生什麼消極影響。俱樂部希望能利用各種辦法保護住施
魏因施泰格。
面對外界的褒貶之辭，施魏因施泰格都不願意理會，而是默默地努力訓練。在球隊中
他是訓練最為投入的一個，希斯菲爾德也對他的敬業精神大加贊賞。很多時候，他還會主
動地自己加練任意球，現在拜仁的前場任意球大部分都由他來主罰了。
一年來，施魏因施泰格成熟了許多。與抱怨不斷的巴拉克不同，施魏因施泰格只想著
做好自己的事情，他還沒有巴拉克的顯赫名聲和地位，但是他比巴拉克更多出一股沉穩、
頑強的鬥志。
--
We are not the favourites, but we are in with a chance.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.82.62