http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-18/11431080317.shtml
克魯伊夫欽點金童“享受”郁悶 拜仁新星靜待爆發良機
http://sports.sina.com.cn 2004年08月18日11:43 《足球》報
記者艾文撰稿 從參加歐洲杯到只能坐在看台上看球，這之間的距離只有不到兩個月的
時間，施魏因施泰格體驗了職業足球的殘酷，一次短暫的傷病就讓他在主力位置的拼搏中
遠遠地落在了后面，但是施魏因施泰格從滑雪中體會到的精神，讓他在足球場上也一樣能樂
觀地面對挑戰。
他在歐洲杯上表現的帶球技術甚至讓克魯伊夫開了金口：“像他這樣擁有如此純熟
的控球技巧的球員，在現在的足壇上已經很難找到了。”
傷病、主力、等待
克魯伊夫的贊許不能給施魏因施泰格主力的保證，他在俱樂部中仍然需要用自己的表
現來說服新的教練馬加特。
在離開葡萄牙之后，他有三個星期的假期，這一次他的度假地點仍然是在海邊，沒有
收音機、身邊多了女朋友丹尼拉，假期過得非常愜意。但是在三周過后重返慕尼黑，他卻發
現事情沒有預期的那麼樂觀，千萬身價加盟的弗林斯，完全康復、狀態上佳的代斯勒占據了
中場的絕對主力，留給他的空間非常狹窄。
馬加特給了他機會，但是施魏因施泰格這個夏天的運氣太差，在對慕尼黑1860的熱身
賽上，他只踢了下半場的45分鐘就撞傷了膝蓋，隊醫沃爾法特診斷之后認為他必須到海德堡
去接受最細致的膝部手術，這次意外令他休息了兩周，不但錯過了體能訓練的收尾部分，也
無法參加戰術配合訓練。傷勢始終不能完全康復，聯賽杯和聯賽的比賽中，馬加特都沒有把
他列入參賽名單，施魏因施泰格只能坐在看台上幫助隊友加油。
對柏林赫塔的比賽結束之后，隊友都已經退場，他一個人走上草地感受一下球場上剩
余的氣氛，對於什麼時候能夠重新上場他自己也不知道：“我的身體還沒有百分之百地達到
最佳狀態，我什麼時候能上場只有教練才能夠決定。”施魏因施泰格所擅長的右路或者中路
的位置，都已經被牢牢地占據了，馬加特已經擁有了一個超豪華中場。馬加特表示：“總會
有些人能夠進入主力陣容，但也有不得不被排除在外的。”在馬加特的心目中，施魏因施泰
格只能排在巴拉克、澤羅伯托、弗林斯、代斯勒和紹爾之后。
歐洲杯的回憶
兩年前的世界杯，施魏因施泰格正在度假，他望著大海聽著收音機。一年前，剛剛進
入拜仁一線陣容的他從未想過自己也有一天能夠成為這支球隊的一員。歐洲杯前夕，當聽到
自己可以前往葡萄牙的時候，施魏因施泰格只有一個感嘆：“這真的太酷了。”
在最后一場小組賽他替補施奈德上場，給所有的人帶來了一個驚喜，他的帶球立刻盤
活了球隊的進攻，精彩的20分鐘，完全不像一個初登國際大賽場的毛頭小子。未能出線，所
有的德國球員都非常沮喪，但他說：“失敗不可怕，但是必須盡快地從中學習到東西。如果
下一次我能獲得成功，那麼我很快就會忘記過去的失敗。”
關於滑雪的哲理……
施魏因施泰格從不畏懼競爭，上賽季他就將“天使”薩利哈米季奇逼到了左路，這一
次他面對的是一個狀態奇佳的代斯勒，“我在生活中有時候也許會感到緊張，但是在足球上
從來沒有過”。他信心十足。
施魏因施泰格最愛的是滑雪，滑雪運動中不需要球場上那麼多的花招的，速度才最關
鍵。他的滑雪技術非常出色，少年時他與德國的滑雪名將紐萊烏特有過至少50次的對抗，他
表示“我們基本上是50比50，勢均力敵”，從中他領悟了很多東西：“在滑雪的時候，我就
已經明白如何去面對競爭了，要想在任何競爭中獲得勝利，只有讓自己前進的速度不斷提高
。”最后紐萊烏特選擇了成為職業滑雪運動員，施魏因施泰格則選擇了足球。遺憾的是做球
員后他已經很少去滑雪了，因為這項運動對身體有危險性。施魏因施泰格也能夠理解：“如
果我是俱樂部的經理，看到某個球員去滑雪，也會認為他不尊重自己的職業。”
新的開始
這一周將是施魏因施泰格證明自己的日子，週一他代表拜仁預備隊參加了阿倫的比賽
，馬加特也出現在場邊觀察幾名球員。身為國腳，他自然地成為了中場的核心，開場的一腳
遠射就險些攻破了對手的大門，但是在最近一段時間缺乏比賽經驗也讓他的動作顯得有些僵
硬，不夠靈活，拜仁的小將們最終2比0獲勝，施魏因施泰格沒能破門得分。
週二他已經收拾行李飛往法蘭克福，在那里他將與國家隊隊友會合，並前往維也納參
加對奧地利的熱身賽，這對於一心想參加2006世界杯的施魏因施泰格是非常關鍵的一刻……
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.200