[催淚] 范博梅爾：我真的淚奔了

[retsuya001 (阿凱)]

http://bbs.goalhi.com/1929430-1.html


前拜仁隊長范博梅爾日前接受了圖片報的專訪，談及了他，拜仁，ac米蘭之間的羈絆。


圖片報（用藍色字）：你在ac米蘭已經呆了四周了。在歐冠對陣國米的首輪比賽
后，拜仁舉行了賽后晚宴並邀請了你參加。請問你感覺如何？

范博梅爾（用黑色字）：這一切都太熟悉了，彷彿回到了四周前和大家坐在一起吃飯的老
時光裡。很多老朋友並沒有因為我的離去而生分。拜仁的隊醫與體能康復教練弗萊迪，
格里與威廉密一直與我有聯繫。甚至一些隊員還經常同我來回發短信呢。

拜仁客場1-0戰勝了國米，他們是否因為一隻腳已經邁入了8強而邀你慶功？

當然沒有。雖然說那粒絕殺確實讓國米很痛苦而拜仁也可以更加輕鬆的面對下一回合的
比賽。但我必須提醒你：就像他表現的那樣，埃托奧就是世界上最具威脅的前鋒之一。
他可以憑著一己之力硬殺出個進球來。拜仁雖然有了第一回合的優勢，這絕不意味著
100%的晉級。

你與拜仁主帥路易斯範加爾已經分手四個禮拜了，你曾經對他很不滿，如今再相逢，你對
他還有什麼感覺。

我們在一起曾經很快樂，也合作地很成功。這就是我的想法。我的腦海裡依然有著許多
怪異而美妙的回憶，我總是願意朝著積極的方面看問題。
（嗯……這句還真妙……）

你在AC米蘭有沒有獨在他鄉為異客的感覺？

老實說，我搬來米蘭城以後確實感覺很怪。週一我還在慕尼黑吃著飯唱著歌，而周二我
就披上了ac米蘭的球衣參加了對陣熱那亞的杯賽。這種無奈的變遷讓我很難受。拜仁曾
是我的家，我愛它。我了解有關拜仁的一切，明白拜仁的運作，也清楚哪些傢伙有著什
麼可愛的小怪癖。這種分別真的太情緒化了。我想念著巴伐利亞的那些小伙子們，還有
隊醫和工作人員們。我真的哭過很多次。
（這整段我都想嗨賴起來啊！！博美嗚嗚嗚嗚嗚QAQ）

對陣聯賽榜首球隊的感覺如何？在巴伐利亞，也許你已經習慣了作為班霸的感覺了。 

這種改變對我有益。當聯賽領頭羊的感覺的確很好，但我畢竟才剛剛到這兒，我需要適
應這裡的環境。你不可能因為不排在聯賽第一就要死要活，不然現在的拜仁弟兄們不都
得要轉會了（玩笑），即使是頂級球隊也不可能永遠名列榜首。
（噗XDDDDD）

33歲這個年紀搬到了新城市與新俱樂部，你是否對於這種一切重新開始感到困難？

厄，怎麼說呢，幸運的是踢足球與坐辦公室的工作並不相同。足球裡面，什麼事情都是很
放鬆的。這是兩個不同的世界。你每日在球隊更衣室里和大家“坦誠”相見，在餐廳里和
30個漢子一起吃飯。所以這比辦公室小隔間兒要來的輕鬆得多。在足球世界裡彼此熟悉是
相當迅速的。球員之間交流是很開放的。而擅長多種語言也讓我更快的融入球隊。我可以
和克萊倫斯-西多夫說荷蘭話，同亞歷山大-默克爾與凱文-普林斯-博阿滕說德語，同伊布
拉希莫維奇說英語，同羅比尼奧說西班牙語。而且我現在還在學習意大利語，有時候我的
腦子裡會出現各種語言打架的場景。我可以在球場上和大家很順利的交流，不過有時候說
得太快的話我會把句子說反掉，還會蹦出廢話來哈哈。不過這裡的伙計們都明白我是在試
著幫助他們。我將會讓自己迅速融入這裡。所以說，我可絕不是個異鄉外國佬喲。

你曾經說過，“無論在哪傢俱樂部，我都會去100%的投入。我會讀很多關於這個俱樂部的
書來幫助我更好的了解它。”如今你將為AC米蘭做些什麼呢？

我將會全身心的投入，真的。當我還是個9歲孩童的時候，就在西班牙旅遊的時候買過一
件AC米蘭的運動衫。那時AC米蘭可是荷蘭小孩心中最牛掰的俱樂部。因為那裡可有著荷
蘭三劍客——里杰卡爾德，古力特以及範巴斯滕。圣西羅對於我們來說可以說是個聖地
，我相信你能明白的，當時國米不是也有著布雷默，克林斯曼以及馬特烏斯組成的德國三
駕馬車麼。

你也曾經評論過：“ 德甲要比意甲更好一些。”如今來到了意甲的ac米蘭，是不是意味
著你可以輕鬆些了？

厄，我的確曾這麼感覺，但你用這句話有些斷章取義了。德國足球正在突飛猛進的進步，
而以上那句是我用來比較兩國聯賽在近5年來的發展的。而拋開近些年的進步的話，我必
須得說：意甲的足球要更加出色。意大利的球隊獲得過更多的獎杯與榮譽。這都是用數據
說話的，而意大利人的足球也更加吸引人。我在這裡體驗到的一切令我驚喜。我並未老去
，而且我也將全力為新俱樂部而戰。


--
今天收到了癢癢目錄，翻到博美和小熊們的那張還真是……T_T
希望他在那邊也能過得很好……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.3.242
→ uminz:博美加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ catsbank:博美!!!!!!!!!
推 wgreenyl:含淚推 Q︵Q
推 Kindertraum:Q_Q
推 kumon611:QQ
推 sidlove:博美加油Q^Q
推 axapupu12a:淚推博美   但是怪異而美妙那句讓我笑了
→ jellystone:(嘆氣)
推 jenSTUDY:博美加油！！！QQ 博美會講好多語言啊～（按個讚）
推 WhatRabbit:Q___Q"    "可愛的小怪僻"
推 opfaith:博美真的性情中人QQ 希望你能在米蘭快樂的踢球啊Q_Q
推 JOHNJJ:T.T
推 mamsetc:博美Q____Q 加油啊!!!
推 ToniKroos:其實他在米蘭還蠻重要的 中路的屏障阿!
推 beemay:博美真男人
推 BeSchumi:推博美!!!
推 ryukcat13:博美> <
推 orlandoryo:博美加油!!!>"<
推 kswisspuma:博美加油>"<
推 john07:唉  加油吧
推 hearmhl:博美～～～你是永遠的打傘哥～～～～～～～～