23歲生日與傷病同度過 代斯勒渴望新年重生
http://sports.tom.com 2003年01月06日18時00分国国來源:南方體育国国
理療師、葯片、針劑，這就是代斯勒23歲生日的主題。雖然身處氣候宜人的馬爾
貝拉，代斯勒好像並沒有過生日的良好情緒。幾個月前動過手術的右膝蓋還在隱隱作
痛，他心里清楚得很：自己的傷還沒有好徹底。
1月5日，拜仁在西班牙馬爾貝拉集訓的第一天。代斯勒沒有出現在訓練場上，記
者在拜仁下榻的“WestinLaQuinta”酒店空蕩蕩的健身房里發現了他，除了旁邊的理
療師施密特·萊恩，只有他一個人在做著力量練習。還好，教練和隊友們沒有忘記代
斯勒的生日，晚上的一個小型的隊內Party算是代斯勒收到最大的生日禮物。但這個
Party在10點鐘便宣告結束———那是全隊統一的夜間休息時間。
1月4日上午10點，拜仁隊員集中的第一天。代斯勒和皮薩羅、薩格諾爾3個傷兵
一起出現在了訓練場上，不過，他們沒有加入正在訓練“二對五”的隊友們中間，而
是走向了場邊的物理治療師施密特·萊恩，短暫的慢跑之后，他們便按照安排進行了
輕微的身體練習。代斯勒臉上一直沒有什麼表情，只是偶爾附和一下皮薩羅開的玩笑
，他的目光總是時不時投向不遠處集中訓練的隊友。就這樣，代斯勒“恢復訓練”的
第一天平淡地過去了。
代斯勒的臉上找不到歡樂，主教練希斯菲爾德也一樣顯得心事重重。“代斯勒為
什麼還沒有參加正常的訓練？”面對記者這樣的提問，“鐵帥”只是勉強擠出一絲笑
容：“我們必須給他時間，他不可能一下子就從0達到100。要知道，他剛剛告別了一
次嚴重的傷病。”對於接下來6天的集訓計划(拜仁從1月5日到11日都呆在西班牙)，
希斯菲爾德透露：“我會讓代斯勒和其他幾個傷員參加若干次的訓練，但前提是，他
的身體恢復到足夠好了。”
雖然拜仁上上下下對代斯勒的恢復表現出相當的信心，但外界的看法卻有些讓人
沮喪———代斯勒有可能就此結束自己的職業生涯。根據德國《繽紛》雜志的報道，
由布爾克豪森的赫爾穆特·埃哈爾特發起，眾多專家在對代斯勒的病情多次討論之后
得出這樣的結論：“他很可能再也無法踢球，即使可以，他也無法承受長時間的重負
。整個的情況和1999年30歲的格拉夫不得不提前退役差不多。”
不管到底誰說得對，事實是：自從代斯勒1998年第一次參加德甲比賽以來，他已
經17次受到傷病的襲擊，之前嚴重受傷的右膝蓋已經動過5次手術。“我期待在賽季
結束的時候能夠把冠軍獎盤親手舉起。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.212