http://sports.163.com/tm/030404/030404_318321(1).html
一直被膝傷陰影困繞 代斯勒稱赫塔出賣了他
2003年04月04日11:56:45 體壇周報
記者楊子江報道在沈寂了１年半之後，拜仁中場代斯勒在接受柏林《每日鏡報》專訪時
，第一次透露了他和柏林赫塔間一個鮮為人知的秘密，以及他為保守這一秘密所承受的巨大
壓力。
《每日鏡報》：您的膝傷怎麼樣了？
代斯勒：沒問題，比受傷前還要好。但我心裏的壓力越來越大，這１年半來，一個陰影
一直伴隨著我。
＞＞球迷對你的誤解嗎？＜＜不，更多。那要回到２００１年夏天。當時我面臨著一個
兩難的抉擇，去拜仁或留在柏林。我這人做事一向謹慎。最終我在假期裏決定去拜仁。假期
結束後，我隨赫塔一起開赴訓練營。訓練的第５天，我把我的計劃通知了俱樂部。這是我應
當做的。
俱樂部要求我保守秘密，等正式轉會時再向媒體披露。赫塔一向目光遠大，他們告訴我
，不希望因我的轉會過早曝光而引起不必要的麻煩。我毫不猶豫地答應了俱樂部的要求。在
赫塔，我進入國家隊，參加了冠軍聯賽，我欠俱樂部的。我生在柏林，也深愛這個城市。而
且，我覺得俱樂部的要求並不過分。
＞＞看來這個秘密並沒保持多久。＜＜２００１年１０月１０日，陽光明媚的一天，《
體育圖片》突然披露了我與拜仁簽字費的事情，說我欺騙了球迷和俱樂部，不誠實。我感到
眼前一片漆黑。連續３天，我出現在《圖片報》的頭條，成為卑鄙的代名詞。周六，我們在
客場迎戰漢堡，吃早餐時，我看到《圖片報》說我轉會拜仁，轉會費２０００萬馬克，我知
道，俱樂部出賣了我。但是我還是堅持打比賽，那種心態很複雜。
＞＞接著你就受傷了。＜＜（那場比賽）第７０分鐘，我摔倒後膝蓋受傷，被迫接受手
術。這本很正常，卻因為我的轉會提前曝光而變得不正常。我飛赴美國接受了手術，在那４
天裏我幾乎忘記了所有的煩惱。但是，我還是要返回柏林。我在半夜到達柏林，但幾個小時
後，早上８點，就有人敲我的房門。
＞＞暴怒的柏林球迷？＜＜不，是稅務員，來調查我和拜仁的簽字費。此後的５個月，
我不得不在看臺上看比賽。更糟糕的是，俱樂部竟要求我向球迷道歉，為我的"欺騙行為"作
出解釋。
我和球迷的誤會達到了極點。２００２年３月，對紐倫堡的比賽中我複出時，全場５萬
名球迷一起噓我，我感覺是１０萬人一起對我吹口哨。更大的打擊接踵而來，我又因傷錯過
了世界盃。但自始至終，赫塔從來沒提起過他們要求我保守秘密一事。
＞＞可你為什麼不向球迷解釋？＜＜我要求俱樂部?我解釋，但沒有結果。我本可以告
訴球迷，"那不是我的錯，我做的一切都是合理合法的，"可我對赫塔有承諾。但現在，是球
迷知道真相的時候了。
--
┌──╮┌╮╭╮┌┬─╮┌──╮┌──╮┌──╮╭─╮ ╭╮┌──╮┌──╮
│ │││││││ ││ ││ ││ ╯│ │ │││ ││○ │
│○ │││││││ ││ ││ ─┤│ ││ │ │││ ─╮│ │
│ ○││╰╯││ │││ ○││ ─┤╭ ││ ╰╮│││ ││╭╮│
│ ││ ││ │││ ││ ││ ││ ││││ │││││
└──╯└──╯╰─┴╯└──╯└──╯└──╯╰──╯╰╯└──╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.11.111