http://sports.sina.com.cn 2007年01月18日14:44 足球-勁體育
記者艾文報道 在長期以來與傷病和抑郁症的抗爭之后，代斯勒終於放棄了。週二晚
上，拜仁俱樂部召開新聞發布會，代斯勒親口宣布了這個決定：“我將終止我的職業生涯
。我對自己的膝蓋已經失去了信心，總是擔心會發生更多的問題。足球不再能帶給我樂趣
，這給我帶來了很大的痛苦。”這樣，曾經被譽為德國足壇最了不起天才的代斯勒，在27
歲的時候退出了德國足球的舞台。拜仁的經理霍內斯說：“對他的決定我感到震驚，腦子
里一片混亂。我無數次希望，這只是一個噩夢。”
代斯勒作出這個決定讓大部分人感到突然。代斯勒本賽季恢復得很好，第13輪開始就
替補登場，在第14輪對 漢堡的比賽中，他打了45分鐘，兩次助攻，一舉扭轉了拜仁的落
后局面。只是在2006年最后一輪比賽之前，他的膝蓋再次受傷，不得不休養一段時間。在
來到迪拜之后，代斯勒已經基本恢復，在第一場新聞發布會上，代斯勒還透露說，幾個月
前他曾經考慮過退役，但現在已經重新開始努力尋找比賽的感覺。在迪拜的最后一場對馬
賽的比賽中，他首發出場，打了上半場的45分鐘，表現十分搶眼。
不過對霍內斯來說，這個決定已經有了預兆。在迪拜的時候，代斯勒就表現出了情緒
不穩，最近的一次受傷對他的心理影響很大。因為剛剛在聯賽中找到了一點感覺，膝蓋就
又出現了問題，這讓代斯勒對自己究竟能否戰勝傷病感到非常懷疑，他總是擔心未來會繼
續不斷的受傷。他向霍內斯提出要求，希望能提前返回 慕尼黑，但是在霍內斯的力勸之
下，代斯勒完成了在迪拜的冬季訓練。可回到慕尼黑，並沒有讓代斯勒的心理平靜下來。
週一晚上代斯勒來到霍內斯的辦公室，希望能提前結束與拜仁直到2009年的合同，結
束自己的職業生涯。震驚的霍內斯告訴代斯勒，回家好好睡一覺，並且讓他多給自己一些
時間，對這個問題進行深思熟慮。不過思考讓代斯勒的意志更堅決。週二早晨10點30分，
當所有的隊友都走進更衣室，換上訓練服準備參加訓練的時候，代斯勒再次來到了霍內斯
的辦公室，請求霍內斯接受他的決定，面對去意已決的代斯勒，霍內斯只能無奈的同意，
除了同意之外他也別無選擇。
不過拜仁還是給自己留下了一絲希望，他們並沒有解除與代斯勒的合同，而只是將這
份合同暫時擱置了。霍內斯說：“他想休息，我們就給他時間。如果他將來作出了另外一
個決定，那么這份合同可以讓他回到我們中間來。”霍內斯的話語中流露出來的是傷心，
是無奈，也是惋惜。他從自己的弟弟小霍內斯那里將代斯勒帶到了慕尼黑，他希望代斯勒
能成為拜仁的新領袖。代斯勒最近的恢復讓他看到了希望，然而這希望卻被迫戛然而止。
這份合同隨時都可以重新激活，不過只有代斯勒有這個權利，拜仁不會強迫代斯勒做任何
不想做的事情。可代斯勒作出退役的決定已經需要巨大的勇氣，讓他重返足球場，希望是
何等渺茫。
心理學專家穆多菲爾針對代斯勒的情況表示說：“我想讓他重新對足球煥發興趣將是
一件很困難的事情。抑郁症對他仍然有很大的影響。我們所有人可能都有不順心的日子，
對抑郁症的患者來說，這種感覺特別的清晰。而且抑郁所導致的后果，並不是感到悲傷或
者空虛寂寞，也可能是勇氣的喪失，他們沒有勇氣再去做某一件事情。他們可能會覺得自
己沒有這個能量，對足球運動員來說，這是一個大問題。”穆多菲爾認為：“對代斯勒來
說，作出這個決定是一個解脫，現在他面臨太大的壓力，離開足球是一個重要的決定。不
過他必須找到一樣東西，代替足球在他生活中的位置，否則他可能陷入更糟糕的情況。”
正如心理學家所說，代斯勒也表示：“作出這個決定之后，我感到自己輕松了許多。
”今后干什么他還沒有決定：“首先我要在安靜的環境下休息一下，我可能會出門旅行，
也想找時間照顧我的家庭。這之后我還不知道，要過一段時間再看看了。”
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.78