http://sports.sina.com.cn 2007年01月17日16:42 東方體育日報
德國足壇最令人痛心的一則消息終於到來了——盡管早就應該來到。代斯勒，這位被
視為德國足壇不世出的天才，在經曆了無止境的病痛(包括肉體和精神)折磨之后，終於作
出了結束自己職業生涯的決定。在拜仁結束迪拜拉練而返回慕尼黑塞伯納大街之后的第一
天、也就是本週二的上午，代斯勒在新聞發布會上突然宣布了這一決定：“我要結束自己
的足球生涯。這不是突如其來的決定，而是深思熟慮之后的必然結果。”
上半賽季，代斯勒結束第N次的傷病而重返賽場，在參加的首場聯賽中表現異常出色
，兩次精彩助攻幫助拜仁獲得一場精彩的勝利。但，就像此前“N-1”次一樣，代斯勒很
快就再度陷入傷病的困擾之中。剛剛被代斯勒球技所激起的沉醉立刻變成了無止境的等待
，而這一次等來的竟然是沒有任何希望的句號。代斯勒在陳述退役理由時的語調可以代表
每一位德國球迷的心情：“我對自己的膝蓋失去了任何信念。”
代斯勒的右膝蓋總共做過五次手術，這是他職業生涯最真實的描述。每一次手術之后
代斯勒都重新以100%的激情投入到足球當中，但，無休止的“一而再、再而三”之后，代
斯勒終於被擊垮了。對於曾經因為肉體的傷病而患上精神上的傷病(兩次抑郁症)的代斯勒
，能夠堅持到現在已經是絕無僅有的奇跡了，誰又能對他冀望更多？“我無法再從足球中
享受到樂趣……”代斯勒就這樣走了，他對命運的屈服不會引起任何歧視，而他對命運的
抗爭只會引起所有人的尊重。
最受打擊的當屬拜仁俱樂部。自從2002年把他從 柏林赫塔俱樂部挖來之后，拜仁從
沒有享受過一名世界級球星所應該帶來的貢獻，但拜仁從未有過放棄，直到現在。一起出
席新聞發布會的霍內斯沉重地表示：“對我個人而言，這樣的決定無法理解。這是個不可
思議的遺憾。”因為對代斯勒的厚愛，拜仁俱樂部表現出來最慷慨的一面，他們沒有立刻
結束代斯勒的合約。在拜仁俱樂部的曆史上，這是絕無僅有的，就像代斯勒的天賦一樣。
霍內斯在幾天之前剛剛表態，里貝利的加盟取決於代斯勒的康復情況。現在代斯勒決
定退出，里貝利的到來也就進入了倒計時。很殘酷，但這就是職業足球。拜仁、乃至整個
德國足壇失去了代斯勒，但也失去了因為代斯勒而引起的痛苦，這未嘗就不是好事。
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.78