http://sports.sina.com.cn/g/2004-03-31/1607829129.shtml
代斯勒距回歸只剩3天 “拜仁玻璃人”本輪重返賽場
http://sports.sina.com.cn 2004年03月31日16:07 《足球》報
特約記者張晶報道本週六的德甲凱澤斯勞滕對拜仁的比賽賽場，球迷們能看到一個熟
悉的身影。為了這個人，球迷的心都已經等碎了，他的上一場德甲聯賽是2003年11月9日，
而現在距離他再次回歸德甲僅僅只有3天時間了，這個人就是從抑郁症中徹底恢復的代斯勒
。也許他還不會那麼快就正式上場，但是進入18人的大名單已經是令人足夠興奮的消息了。
第一個為代斯勒出場開綠燈的是拜仁兼國家隊隊醫沃爾法特：“我們已經毫無顧忌
，代斯勒可以正常地出現在場上，我這一關他已經過了，現在他只需要聽從希斯菲爾德的
安排了。”
週日，《圖片報》記者找到了正在喝咖啡的代斯勒，他笑容燦爛地對記者說：“我當
然希望能夠出現在球場上，能夠再度體味球場的氣氛讓我非常興奮。”上個星期，代斯勒的
兩條大腿的肌肉都有點問題，但是他一直努力地進行著恢復，本來按照這種情況隊醫並不建
議球員上場，但是沃爾法特卻說出了自己的理由：“他的斗志太旺盛了，他是一個已經徹底
告別了抑郁症的代斯勒。我被他感動了，我覺得，那點小問題根本不成問題，他用他的行動
感染著所有人，包括主教練。”
代斯勒的職業生涯並不順利，雖然擁有天才的素質，但是傷病、手術、壓力直至抑郁
症都一直困擾著他。和他為伴的只是不斷的治療、病床和葯物。即使是短暫的身體健康期間
，正常發揮也沒有太多的喝彩，但是只要一發揮失常，就會有鋪天蓋地的指責。代斯勒終於
被抑郁症擊倒了，而從抑郁症中恢復的過程也並不容易。
“我相信他很快就會給我們帶來很多快樂。”經理霍內斯說。沃勒爾也非常高興，但
他不想給代斯勒制造壓力：“這非常好，他還很年輕，我為他感到高興，但是現在還不是談
論將他重新招入國家隊的時候。”拜仁不願意說明他是否會在凱澤斯勞滕上場，但是霍內斯
說：“我只知道一點，他現在非常健康，訓練進行得很順利，而且很好地克服了他的病。”
助理教練亨克和教練希斯菲爾德在訓練中表示代斯勒還很難在凱澤斯勞滕上場，現在要決定
這個問題還有些早，亨克說：“他現在必須有一段足夠的時間與球隊共同訓練，然后我們才
能觀察他是否有足夠的體力完成訓練項目。”
週一上午，代斯勒又一次進行了單獨訓練，指導他的是助理教練安德森。代斯勒在訓
練之后說：“從現在開始我希望能夠幫助球隊，到目前為止我還不能盡全力。我們可以更好
地踢球，因為我有這個能力，拜仁只需要自信。”
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.60