http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-09/21111055633.shtml
代斯勒坦言破門因運氣好 馬加特反對其上調國家隊
http://sports.sina.com.cn 2004年08月09日21:11 新浪體育
新浪體育訊 在上週末同漢堡隊的揭幕戰結束后，代斯勒首先坦承，能夠登上射手榜主要是因為運氣好。這位24歲的球星曾經射進過一些漂亮的任意球，但同漢堡隊比賽第71分鐘的那記射門似乎很難被列為其中的精華。
“通常情況下，那個球不可能進，”在為拜仁打進第二個入球，並把比賽變得毫無懸念后，代斯勒說。首先，他的射門直接奔向了漢堡隊的人墻，但讓漢堡隊門將皮肯哈根措
手不及的是，範布伊滕和羅梅羅兩人竟然跳起來為皮球閃出了通道。緊接著，皮球擊中門柱又打在皮肯哈根的頸部彈過了球門線。
繼聯賽杯同不來梅的決賽中有著上佳的表現之后，這個進球成為代斯勒在慕尼黑扮演關鍵角色的又一個腳步。“他是一個真正出色的球員，”隊友巴拉克欽佩的說。
巴拉克和代斯勒已經肩負起德國足球界對2006年世界杯希望的重任，兩個人都在週末的首場勝利中為紅色軍團貢獻了進球。“是的，不僅僅是我們，整個德國都將從他身上得到巨大的回報，”受到代斯勒表現的鼓舞，拜仁俱樂部主席魯梅尼格滿懷信心的為這位早期運動生涯一直被傷病困擾，上個賽季甚至患上抑郁症的球員投了一票。
然而，其他拜仁高層們希望代斯勒重返國際賽場前可以有更多的時間快取。主教練馬加特和經理赫內斯都向德國隊現任主教練克林斯曼呼吁，希望他能夠克制住召入代斯勒參加本月18日在維也納同奧地利國家隊友誼賽的想法。
“挑選代斯勒將是一次巨大的錯誤，他首先需要更多的穩定。我們需要他在2006年達到最佳狀態，而不是現在同奧地利的友誼賽。”赫內斯發出了警告，主教練馬加特則補充說：“他還需要時間，這麼早就把他置於壓力之下不是一種很好的做法。他應當被留在一旁，恢復從前在德甲聯賽中的感覺。到2006之前還有很多的時間，我們將在合適的時間激活他的潛能。”
克林斯曼將在本週三公布參加同奧地利隊比賽的名單，代斯勒本人則拒絕對是否將重返德國隊發表看法。“這不是由我決定的，你該去問尤爾根，”代斯勒說。
對代斯勒來講，魯迪.沃勒爾的接替者恐怕只會說：“每一個德國人都對代斯勒抱有很高的期望。”在這位新任德國主帥展露手腕之前，我們只能是“等待和觀望”。
(中國德迷聯盟 bayern2046編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.197.219
※ 編輯: beemay 來自: 203.70.197.219 (08/10 09:33)