http://sports.sina.com.cn/g/2005-04-29/14201533941.shtml
先策反代斯勒再搶巴拉客 拜仁封王前比埃霍夫"煞風景"
http://sports.sina.com.cn 2005年04月29日14:20 體壇周報
記者楊子江報道 盡管德甲聯賽還有4輪才能塵埃落定，但是拜仁已經在計划在5月14日最后一個主場對紐倫堡的比賽之后，舉行盛大的奪冠慶典了。就在拜仁上下興高採烈的情況下，德國國家隊領隊比埃霍夫偏偏出來“煞風景”，他向代斯勒提出轉會的建議僅僅是在克林斯曼剛剛稱贊完巴拉克之后兩天，惹得拜仁主帥馬加特頗為惱火，不過馬加特的反擊也正中要害，並且強硬地表示不願放巴拉克去參加聯合會杯，這讓克林斯曼和比埃霍夫一時間很難下台。
在接受《體育圖片》雜志的採訪時，比埃霍夫建議代斯勒加盟其他德甲球隊，以擺脫其目前在拜仁踢不上比賽的困境。因為受到傷病和狀態的影響，代斯勒本賽季在聯賽中僅僅首發了7次。“代斯勒需要考慮他的近況，以他的情況他最好能在世界杯前加盟一家像漢堡這樣的俱樂部，這對其發展更有利，因為他能成為國家隊中重要的一員。”比埃霍夫說。
比埃霍夫的講話在拜仁掀起了軒然大波。眾所周知，關於代斯勒，國家隊已經與拜仁不止對話一次了，克林斯曼就曾經專門和馬加特聯系過，探討代斯勒被租借出去的可能性，馬加特的態度是：“只要球員本人願意，又有球隊願意租借的話，那麼租借是可行的。”俱樂部高層也曾經有過這種想法，但是后來改變了主意，副主席魯梅尼格最近就非常明確地表示：“代斯勒的合同到2006年6月到期，我們沒有計划把他租借或者轉賣，我希望關於代斯勒的討論到此為止。”
在高層表態之后，馬加特的回答也強硬了起來：“我完全不能明白，代斯勒不能首發與他能否進國家隊有什麼聯系？萊曼可以在阿森納坐板凳，但是卻能在國家隊擁有一席之地，我也不明白，胡特下賽季能在切爾西打幾場主力？為什麼僅僅對代斯勒適用這種規則。”
不久之前克林斯曼也曾經評價過巴拉克，卻遠遠比比埃霍夫對代斯勒的建議積極得多。克林斯曼認為德國人總是以冠軍的多少來衡量球員成功與否，因此巴拉克為此挨了不少批評，但是事實上巴拉克總是在不斷地進步，“我相信，在2006年世界杯上，巴拉克會成為像齊達內和內德維德一樣偉大的球員。”
對於克林斯曼對巴拉克的稱贊，馬加特並不以為然。雖然對放代斯勒參加聯合會杯的事情上拜仁網開一面，但是拜仁和國家隊在巴拉克的使用上有不可調和的矛盾。馬加特在接受採訪時建議克林斯曼重新考慮參加聯合會杯的名單，他認為巴拉克在度過了一個漫長的賽季之后應該得到更好的休息，而不是去打沒有什麼意義的聯合會杯。馬加特同時表示，他最多給球員三周的假期休息，然后球隊將會全力投入下賽季的備戰中去，“如果我是克林斯曼，我會讓巴拉克休息，對於巴拉克而言，能恢復好，就能打好比賽。他不需要在訓練賽中再在國家隊中證實自己的價值。”
聯合會杯將於6月15日到29日進行，恰好是本賽季德甲結束之后三周開始。克林斯曼對這次比賽的看法與馬加特可以說是截然相反：“巴拉克理應在這項比賽中展示自己的水平，作為東道主，我們應當去爭取冠軍。”
克林斯曼把聯合會杯當作世界杯前一次難得的練兵機會，他希望球員能通過聯合會杯增進彼此之間的了解，而作為國家隊的隊長，巴拉克更是有義不容辭的義務，“我不相信如果馬加特是我，會讓巴拉克在這麼重要的比賽時去度假。”
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.155.141